Переклад тексту пісні Pretty Girls Make Graves - Audrey Horne

Pretty Girls Make Graves (оригінал)

I am reluctant to pronounce your name, stuck here in these waters I still fight
your wave
I have been buried by your selfish game, i won’t forget the way you pinned me
down
With or without you I am still right here, under your wave
Without you I am nothing, I’m all pouring rain I set my mind at ease
A pretty girl will always leave a grave, so now tell me what’s a boy supposed
to do
When all is said and done, you can’t go back again
And every time you try to leave, you end up here again

(переклад)

Мені не хочеться вимовляти твоє ім’я, я застряг тут, у цих водах, з якими досі борюся
твоя хвиля
Мене поховала твоя егоїстична гра, я не забуду, як ти мене притиснув
вниз
З вами чи без них я все ще тут, під твоєю хвилею
Без тебе я ніщо, я весь проливаю дощ Я заспокоююсь
Красива дівчина завжди залишить могилу, тож тепер скажи мені, що має хлопець
зробити
Коли все сказано й зроблено, ви не зможете повернутися назад
І щоразу, коли ви намагаєтеся піти, ви знову опинитеся тут