Переклад тексту пісні Out of the City - Audrey Horne

Out of the City (оригінал)

Pack your bags, we’re leaving town
we’ve got tonight to leave all this behind.
The thing we started just got out of hand,
We need to leave before I change my
mind.
This town have ghosts my dear,
I feel their presence everywhere,
They keep calling me to come back round,
and all that I can say is that I’m on my
way.
But ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
I know you worry, I know you care,
and people told me you looked
everywhere,
but these city lights have made me blind,
there’s no direction from where I stand.
Oh my God I’ve been here before,
I’ve seen this room, I’ve walked through this door,
I know I promised you a better one,
but every time I try, they make me turn around.
And ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
Days they come and go, I’m still here,
you know.
One day we’ll fly away, oh I know, I
know.

(переклад)

Пакуйте валізи, ми виїжджаємо з міста
ми повинні сьогодні ввечері залишити все це позаду.
Те, що ми почали, просто вийшло з-під контролю,
Нам потрібно піти, перш ніж я змінив
розуму.
У цьому місті є привиди, моя люба,
Я відчуваю їхню присутність всюди,
Вони продовжують дзвонити мені , щоб повернутись,
і все, що я можу сказати, це те, що я на своєму
спосіб.
Але о, я знаю, я знаю, я знаю
Ми виїжджаємо з міста
Я знаю, що ти хвилюєшся, я знаю, що тобі байдуже,
і люди сказали мені , що ти дивився
всюди,
але ці вогні міста зробили мене сліпим,
немає напряму з того місця, де я стою.
Боже мій, я був тут раніше,
Я бачив цю кімнату, я проходив через ці двері,
Я знаю, що пообіцяв тобі краще,
але щоразу, коли я пробую, вони змушують мене розвернутися.
І о, я знаю, знаю я знаю
Ми виїжджаємо з міста
Дні, коли вони приходять і йдуть, я все ще тут,
ти знаєш.
Одного дня ми полетімо, о я знаю, я
знати.