Переклад тексту пісні Listening - Audrey Horne

Listening (оригінал)

Why would you listen?
'Cause nothing I say makes any sense.
Why should I go on?
It all seems to fall at your defense.
'Cause it don’t mean anything,
like you don’t need anyone.
Your stuck in a pattern that goes on and on again,
the same, I tried to make you see, that
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended but you’re not listening!
Why would you listen?
Apologies crumbles then they die
Why should I go on?
'
cause everything’s fading as I try to tell you time & time again,
but your just talkin', never stopin' pausing, waiting for anyone
soon your motor mouth will run on empty, my ears are bleedin' my head is aching,
You never shut up, you never listen to anyone.
What I say won’t matter
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended
anymore than I need to be offended
but you’re not listening!

Listening (переклад)

Чому б ви слухали?
Бо все, що я кажу, не має сенсу.
Чому я маю продовжити?
Здається, що все впаде на ваш захист.
Бо це нічого не означає,
ніби ти нікому не потрібен.
Ви застрягли в шаблоні, який триває і знову,
те саме, я намагався змусити вас побачити, це
Я не хочу бути образливим,
більше, ніж мені потрібно образитися, але ти не слухаєш!
Чому б ви слухали?
Вибачення розсипаються, а потім помирають
Чому я маю продовжити?
'
тому що все згасає, коли я намагаюся розповісти тобі знову й знову,
але ти просто розмовляєш, ніколи не зупиняєшся, чекаєш когось
скоро твій моторний рот порожній, мої вуха кровоточать, голова болить,
Ви ніколи не мовчите, ніколи нікого не слухаєте.
Те, що я скажу, не має значення
Я не хочу бути образливим,
більше, ніж мені потрібно образитися
більше, ніж мені потрібно образитися
але ти не слухаєш!