Переклад тексту пісні I Wish Hou Hell - Audrey Horne

I Wish Hou Hell (оригінал)

I wish you hell
I’m always looking in
Stuck on the outside
I’m always halfway there
Twenty-five ways to lose made a sure way to win
I’m on the outside
Permanently damaged by them
I’m here to raise hell again
The mother of every hurricane
You are sucking on the thumb of life
Make sure nothing ever changes
Yeah you promised hell, so disappointed
Well you promised hell, so disappointed
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks
While their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
You broke this heart, you broke this poor boy’s heart
Left a promise that love will slowly tear us apart
The boys would cheer as girls were flying by
It took a one night stand to bury all their dreams of a life
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks
While their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)

(переклад)

Я бажаю тобі пекла
Я завжди заглядаю
Застряг зовні
Я завжди на півдорозі
Двадцять п’ять способів програти — впевнений спосіб виграти
Я ззовні
назавжди пошкоджені ними
Я тут, щоб знову підняти пекло
Мати кожного урагану
Ти смокаєш великий палець життя
Переконайтеся, що нічого не змінюється
Так, ти пообіцяв пекло, так розчарований
Ну, ти пообіцяв пекло, так розчарований
Я дивлюся ззовні
Я свідок мого з’єднання старшої школи
(з'єднання старшої школи)
Я можу бути смутним, але я бажаю їм пекла
Я свідок мого з’єднання старшої школи
(з'єднання старшої школи)
Усі дівчата, яких я знав, крутять трюки
Поки їхні хлопці п’ють, витрачаються на джин
А їхні матері зайняті тим, щоб отримати ідеальну шкіру
Усі дівчата, яких я знала
Усі дівчата, яких я знала
Ти розбив це серце, ти розбив серце цього бідного хлопчика
Залишив обіцянку, що любов поволі розірве нас на частини
Хлопчики раділи, коли повз пролітали дівчата
Щоб поховати всі їхні мрії про життя, знадобилася одна ніч
Я дивлюся ззовні
Я свідок мого з’єднання старшої школи
(з'єднання старшої школи)
Я можу бути смутним, але я бажаю їм пекла
Я свідок мого з’єднання старшої школи
(з'єднання старшої школи)
Усі дівчата, яких я знав, крутять трюки
Поки їхні хлопці п’ють, витрачаються на джин
А їхні матері зайняті тим, щоб отримати ідеальну шкіру
Усі дівчата, яких я знала
Усі дівчата, яких я знала
Я дивлюся ззовні
Я свідок мого з’єднання старшої школи
(з'єднання старшої школи)
Я можу бути смутним, але я бажаю їм пекла
Я свідок мого з’єднання старшої школи
(з'єднання старшої школи)