Переклад тексту пісні Cards With the Devil - Audrey Horne

Cards With the Devil (оригінал)

Midnight, they reanimate
The living dead knock on my door
The flames of hell eat my curtains alive
& the reaper’s coming back once more
But all in all it ain’t so bad
I’m still one of a kind
And I’ve been wastin' my chances one by one
Yeah I played cards with the devil &
Man… he won!
The gravedigger got his eye on me
He carved my name with his bony hand
Th footsteps in the hall
Are makin' me feel uncomfortable
And I am runnin' out of sand
All in all it ain’t so bad
I’m still one of a kind
It might get bad, but I’ve been worse
And I’m the last of my kind

Cards With the Devil (переклад)

Опівночі вони реанімують
Живі мерці стукають у мої двері
Пекельне полум’я живцем з’їдає мої штори
і жнець знову повертається
Але в цілому все не так вже й погано
Я досі єдиний у своєму роді
І я втратив свої шанси один за одним
Так, я грав у карти з дияволом і
Людина… він переміг!
Гробарник подивився на мене
Він вирізав моє ім’я своєю кістлявою рукою
Ті кроки в залі
Це змушує мене відчувати себе незручно
І в мене закінчується пісок
Загалом, це не так вже й погано
Я досі єдиний у своєму роді
Може бути погано, але мені було гірше
І я останній у своєму роді