Переклад тексту пісні Boy Wonder - Audrey Horne

Boy Wonder (оригінал)

So you think you’re faster son?
A solid case of brilliance
Heard you say you’re the brand new wine
Well say hello to my ignorance
You’re coming on like a force of nature, at 21
Associate yourself with drugs and danger
Well let’s have it on
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
Pretty sure you will make it son
The alpha male that could never fail
You radiate like a thousand suns
Tall, skinny like a coffin nail
Jet boy you’re a force of nature, a prodigy
The crown prince of the indie culture pop sensibility
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is…»
Mind your manners, hold your tongue
Speak when spoken to
Youth is wasted, on the young
But you’re still rolling
«Man, I’m on my way»
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»

Boy Wonder (переклад)

Тож ти думаєш, що ти швидший, сину?
Потужний блиск
Чув, що ви казали, що ви нове вино
Привітайся з моїм невіглаством
У 21 рік ви йдете, як сила природи
Асоціювати себе з наркотиками та небезпекою
Ну, давайте включимо
Але ти робиш це саме собі, хлопче диво
Як боляче знати?
Наступний на черзі на крок позаду
Чекаючи свого часу, щоб засяяти
«Дай мені те, що моє!»
Ти впевнений, сину
Альфа-самець, який ніколи не підведе
Ти випромінюєш, як тисяча сонць
Високий, худий, як цвях у труні
Реактивний хлопчик, ти сила природи, вундеркінд
Наслідний принц інді-культури поп-чуття
Але ти робиш це саме собі, хлопче диво
Як боляче знати?
Наступний на черзі на крок позаду
Чекаючи свого часу, щоб засяяти
«Дайте мені що…»
Слідкуйте за своїми манерами, притримайте мову
Говоріть, коли до вас звертаються
Молодість витрачена на молодих
Але ти все ще крутишся
«Чоловіче, я вже в дорозі»
Але ти робиш це саме собі, хлопче диво
Як боляче знати?
Наступний на черзі на крок позаду
Чекаючи свого часу, щоб засяяти
«Дай мені те, що моє!»
«Дай мені те, що моє!»
«Дай мені те, що моє!»