Переклад тексту пісні Carousel - ATMOSPHERE, Nikki Jean

Carousel (оригінал)

I want my up as steady as my down
When I, I, I
I want my cup as heavy as my crown
When I, I, I
Look in the mirror, I’m so glad I found a friend
When I come around again
I want my up steady as my down
My cup heavy as my crown when
When I come around
She told me to come inside and get out of the raindrops
And stop living your life like a day job
I’m tryna make this feel like a holiday
It’s a complicated celebration nowadays
Gotta take it any way we can acquire it
With consideration to our time and our environment
Trying to find a silver lining with yourself included
It’s why we play these records like ther’s keys in the music
It could be as simpl as it’s supposed to be
If only what they told me was actually what they showed me
Hope the kids get a chance to tell a brand new story
But in the meantime, please don’t stand so close to me
She says she never loved the police
That’s when I knew I wanted to protect myself from her sting
And I don’t know what to think, but now I’m trying to redeem
For every time I didn’t seem to keep my eye in your team
And I can be as careless as a dream
But as careful as the breeze carry seeds from the trees and
Spread 'em 'cross the field until they too little to see
Until they barely just a ripple in the sea
Specifically, I’m free to be stressed
And worried 'bout whatever sequence of events and experiences
I’m feeling incomplete and let me get this release
I believe that I need some relief
I disappear into the night like a what?
I was a horrible thief, forgot to steal anything
I’m on the carousel tryna take care of myself
We can laugh, we can sing, I’ll be back next spring
On the carousel tryna take care of ourself
I’m as present at the callus underneath that ring
You on the carousel tryna take care of yourself
I appreciate the challenge, but these lights ain’t green
On the carousel tryna take care of myself

(переклад)

Я хочу, щоб мій підйом був таким же стійким, як і мій вниз
Коли я, я, я
Я хочу, щоб моя чашка була такою ж важкою, як моя корона
Коли я, я, я
Подивіться в дзеркало, я дуже радий, що знайшов друга
Коли я знову прийду
Я бажаю, щоб моя вгора стала, як мій вниз
Моя чаша важка, як моя корона, коли
Коли я прийду
Вона сказала мені зайти всередину і вибратися з крапель дощу
І перестаньте жити своїм життям як щоденною роботою
Я намагаюся зробити це відчуванням свята
Сьогодні це складне свято
Треба прийняти це будь-яким способом, яким ми можемо його придбати
З огляду на наш час і наше середовище
Намагаєтеся знайти срібну підкладку разом із собою
Ось чому ми граємо ці записи, як ключі в музиці
Це може бути так просто, як припускається бути
Якби те, що вони мені сказали, насправді було тим, що вони мені показали
Сподіваюся, діти отримають можливість розповісти абсолютно нову історію
Але тим часом, будь ласка, не стойте так близько до мене
Каже, що ніколи не любила міліцію
Тоді я знав, що хочу захиститися від її укусу
І я не знаю, що думати, але тепер я намагаюся викупити
За кожен раз, коли я не не стежив за вашою командою
І я можу бути недбайливим, як мрія
Але обережно, як вітер, несе насіння з дерев і
Розкладіть їх по полю, поки їх не буде занадто мало, щоб видитись
До тих пір, поки вони ледве не бриніли в морі
Зокрема, я вільний піддавати стрес
І хвилюватися про будь-яку послідовність подій і переживань
Я відчуваю себе неповноцінним і дозвольте мені отримати цей випуск
Я вважаю, що мені потрібне полегшення
Я зникаю в ніч, як що?
Я був жахливим злодієм, забув щось вкрасти
Я на каруселі, намагаюся подбати про себе
Ми можемо сміятися, ми можемо співати, я повернусь навесні наступного року
На каруселі намагаємося подбати про себе
Я так само присутній у мозолі під цим кільцем
Ви на каруселі намагаєтеся подбати про себе
Я ціную виклик, але ці вогники не горять
На каруселі намагаюся подбати про себе