Переклад тексту пісні The Loser Wins - ATMOSPHERE

The Loser Wins (оригінал)

You know you fucked up, right?
Bye bye, wish you luck with life
But I’d be damned if, I let you manage
To bless that blade and keep taking advantage
Look man, yeah, you shook my hand
But that was back then, we’re not good, fam
I’m the fool 'cause I started to be cool with him
But I got schooled in the art of opportunism
I ain’t the only one that walked away
Look around, everybody gone today
You all alone with your empty chest
So bury the bones with any regrets
And keep those skeletons piled in stacks
Just drink your medicine, don’t bite your glass
I tried to make a difference
But the only thing that changed was I gave you distance
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I’m not tripping, this just an excuse
For me to dig down a little bit of the truth
We killing time and time’s killing us
So I won’t waste mine tryna grip a grudge
But don’t twist it into what it isn’t
Don’t call, don’t write, don’t visit
I put you on ignore, you’re not the homie anymore
The only thing that you could show me is the door
Game over, yeah, who’s winning?
Save your gas, I refuse to listen
If you doing math, we doing division
Don’t even ask how I’ve been, there’s no you in existence
Go your way, I’ll go my way
And you keep going until there’s no one to violate
And I’mma remember your last impression
Thanks for that lesson
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
I won’t trust you again
Getting better at choosing friends
This time, the loser wins
'Cause I learned how to cut off the looser ends
Now I lay you down to sleep
I swear to God, you’re dead to me
If I should give you any thought
It’s just to teach self how to not

(переклад)

Ти знаєш, що облажався, правда?
До побачення, бажаю тобі удачі в житті
Але будь я проклятий, якби я дозволю тобі керувати
Щоб благословити цей клинок і продовжувати користуватися перевагами
Дивись, чоловіче, так, ти потис мені руку
Але це було тоді, ми не гарні, сім'я
Я дурень, тому що я почав бути крутим із ним
Але я навчився мистецтву опортунізму
Я не один, хто пішов
Подивіться навколо, сьогодні всі пішли
Ти сам-на-сам зі своєю порожньою скринею
Тож поховайте кістки з будь-яким жалем
І тримайте ці скелети в стопках
Просто пийте ліки, не кусайте склянку
Я намагався зробити різницю
Але єдине, що змінилося, — я надав тобі дистанцію
Я не довіряю тобі знову
Стати кращим у виборі друзів
Цього разу перемагає переможений
Тому що я навчився відрізати більш пухкі кінці
Я не довіряю тобі знову
Стати кращим у виборі друзів
Цього разу перемагає переможений
Тому що я навчився відрізати більш пухкі кінці
Я не спотикаюся, це просто виправдання
Щоб я розкопав трошки правди
Ми вбиваємо час, а час вбиває нас
Тож я не витрачатиму даремно, намагаючись стиснути обиду
Але не перетворюйте це на те, чим воно не є
Не дзвоніть, не пишіть, не відвідуйте
Я поставлю тебе ігнорувати, ти більше не рідний
Єдине, що ви можете мені показати — це двері
Гра закінчена, так, хто виграє?
Економте газ, я відмовляюся слухати
Якщо ви займаєтеся математикою, ми робимо ділення
Навіть не питай, як я був, тебе не існує
Іди своїм шляхом, я піду своїм шляхом
І ви продовжуєте йти, доки не буде кому порушити
І я пам’ятаю твоє останнє враження
Дякую за той урок
Я не довіряю тобі знову
Стати кращим у виборі друзів
Цього разу перемагає переможений
Тому що я навчився відрізати більш пухкі кінці
Я не довіряю тобі знову
Стати кращим у виборі друзів
Цього разу перемагає переможений
Тому що я навчився відрізати більш пухкі кінці
Тепер я лягаю спати
Клянусь Богом, ти для мене мертвий
Якщо я щось подумаю
Це просто навчити себе, як не не робити