Переклад тексту пісні После тебя - Атморави

После тебя (оригінал)

Я не стану кривить душой
И рассказывать сказки
я не стану прикладывать
к своему лицу маски
что касается нас с тобой
пусть останется чистым
в этом смогут нам вновь помочь
телеграфисты
помню как прошептала она
на рассвете того самого дня:
мое тело никого не хотело
после тебя
я не в силах придумывать смысл
для фальшивых историй
мне не хочется делать вид,
что я счастлив, спокоен
что придется нам пережить,
пусть останется чистым,
а стоять под небом во ржи
нам помогут телеграфисты
помню как прошептала она
на рассвете того самого дня:
мое тело никого не хотело
после тебя
я не стану кривить душой
и рассказывать сказки
я не стану сгущать и так
невеселые краски
то, что вспыхнуло там, внутри,
солнышком золотистым
не сумеют у нас отнять
даже телеграфисты
помню как прошептала она
на рассвете того самого дня:
мое тело никого не хотело
после тебя

После тебя (переклад)

Я не стану кривити душею
І розповідати казки
я не стану прикладати
до своєї особи маски
що стосується нас із тобою
нехай залишиться чистим
у цьому зможуть нам знову допомогти
телеграфісти
пам'ятаю як прошепотіла вона
на світанку того самого дня:
моє тіло нікого не хотіло
після тебе
я не в силах вигадувати сенс
для фальшивих історій
мені не хочеться вдавати,
що я щасливий, спокійний
що доведеться нам пережити,
нехай залишиться чистим,
а стояти під небом воржі
нам допоможуть телеграфісти
пам'ятаю як прошепотіла вона
на світанку того самого дня:
моє тіло нікого не хотіло
після тебе
я не стану кривити душею
і розповідати казки
я не стану згущувати і так
невеселі фарби
те, що спалахнуло там, усередині,
сонечком золотистим
не зможуть у нас відібрати
навіть телеграфісти
пам'ятаю як прошепотіла вона
на світанку того самого дня:
моє тіло нікого не хотіло
після тебе