Переклад тексту пісні Мой дом - Атморави

Мой дом (оригінал)

На улицах толпы людей
Стремящихся продолжить свой род
Они празднуют солнечный день
безоблачный небосвод
На их лицах читается пыл
предписанный домашним врачом
и глядя на них я почти-что забыл
что здесь я вообще не причем
Мой дом далеко-далеко
За гулким ручьем
Увит ви ноградным плющом
И в окошке горит
по ночам огонек
Только как отыскать этот дом
Мне невдомек
Колонны прохожих бредут
с запада на восток
сложно сказать чего они ждут
и чем запасаются впрок,
Но иногда я прикрываю их тыл
Размахивая ржавым ключом
Возможно именно так я забыл
что здесь совсем ни причем
Мой дом далеко-далеко
За гулким ручьем
Увит виноградным плющом
И в окошке горит
по ночам огонек
Только как отыскать этот дом
Мне невдомек
И может быть кровь и красна,
Но голос с небес — голос мой
Не буду спорить точек зрений тут тьма,
Но что могу поделать с собой,
А чай между прочим остыл
Пока рок давил сургучом
Печать срывая я и забыл
что здесь я совсем ни причем
Мой дом далеко-далеко
За гулким ручьем
Увит ви ноградным плющом
И в окошке горит
по ночам огонек
Только как отыскать этот дом
Мне невдомек

Мой дом (переклад)

На вулицях натовпи людей
Тих, хто прагне продовжити свій рід
Вони святкують сонячний день
безхмарний небозвід
На них обличчях читається запал
наказаний домашнім лікарем
і дивлячись на них я майже забув
що тут я взагалі не причому
Мій будинок далеко-далеко
За гучним струмком
Увіт ви ноградним плющем
І в віконці горить
по ночах вогник
Тільки як знайти цей будинок
Мені невтямки
Колони перехожих бредуть
із заходу на схід
складно сказати чого вони чекають
і чим запасаються про запас,
Але іноді я прикриваю їх тил
Розмахуючи іржавим ключем
Можливо саме так я забув
що тут зовсім ні причому
Мій будинок далеко-далеко
За гучним струмком
Увіт виноградним плющем
І в віконці горить
по ночах вогник
Тільки як знайти цей будинок
Мені невтямки
І може бути кров і червона,
Але голос з небес — голос мій
Не буду сперечатися точок зорів тут темрява,
Але що можу вдіяти з собою,
А чай між іншим охолов
Поки що рок тиснув сургучем
Друк зриваючи я і забув
що тут я зовсім ні причому
Мій будинок далеко-далеко
За гучним струмком
Увіт ви ноградним плющем
І в віконці горить
по ночах вогник
Тільки як знайти цей будинок
Мені невтямки