Переклад тексту пісні Перепады давления - Атморави

Перепады давления (оригінал)

трудно поверить — наши руки пусты
нам нечем крыть дам и королей
глупо сжигать разводные мосты
когда жить лучше, жить веселей
бери стакан пей до самого дна
теперь ты точно выйдешь в финал
тебе как видишь возможность
иметь все то, о чем ты и не мечтал
и ни о чем ни думай, ни о чем не жалей
мы наконец превратились в растения
пали жертвой перепадов давления
все как один, без исключения
пали жертвой перепадов давления
трудно поверить, но приходит конец
даже восторженным полетам во сне
он уже здесь невеселый гонец
стоит там на другой стороне
когда мы сможем осознать, что пришло
время делать большие шаги
вставлять в мозг чип, класть на спину седло
и звать друзьями тех, кто были враги
и возбужденно кричать о том, как нам повезло
мы наконец превратились в растения
пали жертвой перепадов давления
все как один, без исключения
пали жертвой перепадов давления
бессмысленны любые телодвижения
в системе перепадов давления
мятежный дух моего поколения
шуруп в системе перепадов давления
полнейшее отсутствие вдохновения
как результат перепадов давления
нет ни малейшей тени сомнения
мы стали частью перепадов давления
не важно, что у тебя на душе
гони телегу, чтоб быстрее, чем звук
быть на Олимпе, на финише
и там крепко осесть как паук
мы наконец превратились в растения
пали жертвой перепадов давления
все как один, без исключения
пали жертвой перепадов давления

Перепады давления (переклад)

важко повірити — наші руки порожні
нам нема чим крити дам і королів
безглуздо спалювати розвідні мости
коли жити краще, жити веселіше
бери склянку пий до самого дна
тепер ти точно вийдеш у фінал
тобі як бачиш можливість
мати все те, про що ти і не мріяв
і ні про ніж ні думай, ні про чим не жалій
ми нарешті перетворилися на рослини
впали жертвою перепадів тиску
все як один, без винятку
впали жертвою перепадів тиску
важко повірити, але приходить кінець
навіть захопленим польотам у сні
він уже тут невеселий гонець
стоїть там на іншому боці
коли ми зможемо усвідомити, що прийшло
час робити великі кроки
вставляти в мозок чіп, класти на спину сідло
і звати друзями тих, хто були вороги
і збуджено кричати про тому, як нам пощастило
ми нарешті перетворилися на рослини
впали жертвою перепадів тиску
все як один, без винятку
впали жертвою перепадів тиску
безглузді будь-які рухи тіла
в системі перепадів тиску
бунтівний дух мого покоління
шуруп у системі перепадів тиску
цілковита відсутність натхнення
як результат перепадів тиску
немає жодної тіні сумніву
ми стали частиною перепадів тиску
неважливо, що у тебе на душі
гони віз, щоб швидше, ніж звук
бути на Олімпі, на фініші
і там міцно осісти як павук
ми нарешті перетворилися на рослини
впали жертвою перепадів тиску
все як один, без винятку
впали жертвою перепадів тиску