Переклад тексту пісні Идеология - Атморави

Идеология (оригінал)

Мне кажется это слишком крайняя мера
быть оголтелым гомофобо моногамо гетеро
в то время когда радуга
разлиту по небу как патока
и ею пропитана вся атмосфера
Мне кажется это вовсе последнее дело
ограничивать радости своего тела
брать на веру цитаты из книг
вешать на шею тонны вериг
жизнь выжигая ту, что еще уцелела
Вся идеология в погружении в биологию
все образование в ограничении доступа к знаниям
все напряжение в стимуляции размножения
все упоение в осуждении наслаждения
Мне кажется что ни под каким видом
нельзя позволять делать себя инвалидом
пускай говорят — традиция
пусть пугают милицией
солнце и волны пусть станут твоим гидом
Вся идеология в погружении в биологию
все образование в ограничении доступа к знаниям
все напряжение в стимуляции размножения
все упоение в осуждении наслаждения
Мне кажется это вовсе невыносимо
видеть как жизнь проносится мимо
пока мы ведем накопления
вещей подверженных тлению
вкалывая анаболики телепозитива
Вся идеология в погружении в биологию
все образование в ограничении доступа к знаниям
все напряжение в стимуляции размножения
все упоение в осуждении наслаждения
нееееееееееееееееееееет

Идеология (переклад)

Мені здається це занадто крайній захід
бути шаленим гомофобо моногамо гетеро
у то час коли веселка
розлитого по небу як патока
і нею просочена вся атмосфера
Мені здається це зовсім остання справа
обмежувати радості свого тіла
брати на віру цитати з книг
вішати на шию тонни вериг
життя випалюючи те, що ще вціліло
Вся ідеологія в зануренні в біологію
всю освіту в обмеженні доступу до знань
вся напруга в стимуляції розмноження
все захоплення в осуді насолоди
Мені здається що ні під яким виглядом
не можна дозволяти робити себе інвалідом
нехай кажуть — традиція
нехай лякають міліцією
сонце і хвилі нехай стануть твоїм гідом
Вся ідеологія в зануренні в біологію
всю освіту в обмеженні доступу до знань
вся напруга в стимуляції розмноження
все захоплення в осуді насолоди
Мені здається це зовсім нестерпно
бачити як життя проноситься повз
поки ми ведемо накопичення
речей схильних до тління
вколюючи анаболіки телепозитиву
Вся ідеологія в зануренні в біологію
всю освіту в обмеженні доступу до знань
вся напруга в стимуляції розмноження
все захоплення в осуді насолоди
неееееееееееееееееееееет