Переклад тексту пісні Чертополох - Атморави

Чертополох (оригінал)

Я похож на тех, кому нечего терять
И еще на тех, кому ни дать и ни взять
и все те слова, что рождаются во мне
никому не нужны ни в любви и не на войне
у меня в руке сломанный ключ
вокруг меня лишь тени от туч
они не подарят мне ни капли дождя
ибо я не человек, а — пародия
увы, но ничем иным стать пока я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох
я не умею так легко находить
тихую заводь, проявляя в ней прыть
мне говорят будто иначе нельзя
и что я не человек, а пародия
увы, но ничем иным стать пока я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох
я был за горами, был за рекой
и вот к своей маме я вернулся домой,
а она говорит: «мы тебе не семья
мы люди как люди, ты — аномалия
ох мама прости, но другим стать я не смог
медленный выдох медленный вдох
я чертополох
этот диагноз ни хорош и ни плох
аз езьм чертополох

(переклад)

Я схожий на тих, кому нічого втрачати
І ще на тих, кому не дати і не взяти
і всі ті слова, що народжуються в мені
нікому не потрібні ні в любові і не на війні
у мені в руці зламаний ключ
навколо мене лише тіні від хмар
вони не подарують мені жодної краплі дощу
бо я не людина, а — пародія
на жаль, але нічим іншим стати поки що я не зміг
повільний видих повільний вдих
я чертополох
цей діагноз ні гарний і ні поганий
азьзьм будяко
я не вмію так легко знаходити
тиху заплаву, проявляючи в ній спритність
мені кажуть ніби інакше не можна
і що я не людина, а пародія
на жаль, але нічим іншим стати поки що я не зміг
повільний видих повільний вдих
я чертополох
цей діагноз ні гарний і ні поганий
азьзьм будяко
я був за горами, був за рікою
і ось до своєї мами я вернувся додому,
а вона каже: «ми тобі не сім'я
ми люди як люди, ти — аномалія
ох мама вибач, але іншим стати я не зміг
повільний видих повільний вдих
я чертополох
цей діагноз ні гарний і ні поганий
азьзьм будяко