Переклад тексту пісні И река, и блесна - Атморави

И река, и блесна (оригінал)

Я чувствую как в ней проспыпается зверь
И вижу, что мне не обойтись без легких потерь
без шрамов на спине и без прокусанных губ
без сломанных диванов и согнутых труб
я чувствую как в ней просыпается страсть
кричать во весь голос и простыни рвать
и роль моя довольно прозрачна роль довольно ясна
вздымать ее повыше и сбрасывать до самого дна
Но я затащу ее в ванну и сидя в горячей воде
расказывать стану о любви и пустоте
использую все те приемы
которые подглядел у тех, что вышли из дремы
перешагнули предел
Я чувствую как в ней вскипает кровь срывая все тормоза
не то чтобы я против я больше чем за
мне даже любопытно куда все это нас приведет
кто первым выйдет в космос, кто последним оттуда уйдет
и я Затащу ее в ванну и сидя в горячей воде
расказывать стану о любви и пустоте
использую все те приемы
которые подглядел у тех, что вышли из дремы
перешагнули предел
я жертвую тем временем которое надо беречь
кладу в чехол свою гитару прячу в ножы свой меч
и суть происходящего довольна ясна
не забывать что ты и я попеременно
и рыболов и рыба и сеть и река и блесна
Я чувствовал как в ней просыпался зверь
и знал, что мне не обойтись без легких потерь
все это случилось прошлой зимой
за месяц до того как мы повстречались с тобой
и я затащил тебя в ванну и сидя в горячей воде
расказывал о любви и пустоте
использал все те приемы
которые подглядел у тех, что вышли из дремы
перешагнули предел
Я чувствую в тебе просыпается зверь
и вижу что мне не обойтись без легких потерь

(переклад)

Я відчуваю як у ній просипається звір
І бачу, що мені не обійтися без легких втрат
без шрамів на спині та без прокусаних губ
без зламаних диванів і зігнутих труб
я відчуваю як у ній прокидається пристрасть
кричати під весь голос і простирадла рвати
і роль моя досить прозора роль досить ясна
піднімати її вище і скидати до самого дна
Але я затягну її в ванну і сидячи в гарячій воді
розповідати стану про любов і порожнечу
використовую всі ті прийоми
які підглянув у тих, що вийшли з дреми
переступили межу
Я відчуваю як у ній закипає кров зриваючи всі гальма
не то щоб я проти я більше ніж за
мені навіть цікаво куди все це нас приведе
хто першим вийде в космос, хто останнім звідти піде
і я Затягну її в ванну і сидячи в гарячій воді
розповідати стану про любов і порожнечу
використовую всі ті прийоми
які підглянув у тих, що вийшли з дреми
переступили межу
я жертву тим часом який треба берегти
кладу в чохол свою гітару ховаю в ножі свій меч
і сутність того, що відбувається задоволена ясна
не забувати що ти і я поперемінно
і рибалок і риба і мережа і ріка і блесна
Я відчував як у ній прокидався звір
і знав, що мені не обійтися без легких втрат
все це сталося минулої зими
за місяць до того як ми зустрілися з тобою
і я затягнув тебе у ванну і сидячи в гарячій воді
розповідав про любов і порожнечу
використовував усі ті прийоми
які підглянув у тих, що вийшли з дреми
переступили межу
Я відчуваю в тебе прокидається звір
і бачу що мені не обійтися без легких втрат