Переклад тексту пісні Фламинго - Атморави

Фламинго (оригінал)

ты надеваешь женское платье
и туфли на каблуке
для тебя фламинго в небе
дороже синицы в руке
ты надеваешь женское платье
сменив свой обычный костюм
мужчины лишенного воображения
в котором живого лишь ум
и что с того, что взглядами с разных сторон
прохожие спешат нанести по-сильнее урон,
а некоторым не жаль пригорошни слов,
а некоторым даже не жаль кулаков
они ратуют за утвержденную модель
в которой он и она качают вместе колыбель
в которой спит зачатое в законном браке дитя,
а иначе никак никак нельзя
ты надеваешь женское платье
и выбираешь по-ярче парик
ты пробуешь версии и варианты
новую речь новый язык
ты надеваешь женское платье
сменив свой обычный наряд
мужчины лишенного вдохновения
и которого трубы горят
и что с того, что повсюду куда ни смотри
прохожие готовые на раз два три
уничтожить любого, кто странен на вид
ведь только таким господь их благоволит
они ратуют за утвержденную модель
в которой он и она качают вместе колыбель
в которой спит зачатое в законном браке дитя,
а иначе никак никак нельзя
я надеваю женское платье и туфли на каблуке
для меня фламинго в небе дороже синицы в руке
я надеваю женское платье и выбираю по-ярче парик
я пробую версии и варинты новую речь новый язык

(переклад)

ти, одягаєш жіночу сукню
та туфлі на каблуці
для тебе фламінго в небі
дорожче синиці в руці
ти, одягаєш жіночу сукню
змінивши свій звичайний костюм
чоловіки позбавленої уяви
в якому живого лише розум
і що з того, що поглядами з різних сторін
перехожі поспішають завдати сильніших втрат,
а деяким не шкода пригорошні слів,
а деяким навіть не шкода куркулів
вони борються за затверджену модель
в якій він і вона качають разом колиску
в якій спить зачате в законному шлюбі дитя,
а інакш ніяк не можна
ти, одягаєш жіночу сукню
і вибираєш яскравіше перуку
ти пробуєш версії та варіанти
нова мова нова мова
ти, одягаєш жіночу сукню
змінивши своє звичайне вбрання
чоловіки позбавленого натхнення
і якого труби горять
і що з того, що всюди куди не дивися
перехожі готові на два рази три
знищити будь-кого, хто дивний на вид
адже тільки таким Господь їх благоволить
вони борються за затверджену модель
в якій він і вона качають разом колиску
в якій спить зачате в законному шлюбі дитя,
а інакш ніяк не можна
я вдягаю жіночу сукню і туфлі на каблуці
для мене фламінго в небі дорожче синиці в руці
я вдягаю жіночу сукню і вибираю яскравіше перуку
я пробую версії та варинти нову мову нова мова