Переклад тексту пісні It's Ok If You Forget Me - Astrid S

It's Ok If You Forget Me (оригінал)

Two weeks in, I’ll wait till the feeling hits
Maybe I just haven’t let it sink in
For three years we were living together
Held me like you’d hold me forever
Didn’t think that heartbreak would feel like this
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
But I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
Patience is a thing that I learned from you
That some things can’t feel wrong even though they’re true
Went through all the hard times together
Kept me calm when I’d lose my temper
I’m just really grateful that I had you
From everything to nothing at all
Every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
And I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
I wish it did
When I wish it did
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
And I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
I wish it did

(переклад)

Через два тижні я чекаю, поки відчуття не зійде
Можливо, я просто не дозволив вникнути
Три роки ми жили разом
Тримав мене, як тримав мене вічно
Не думав, що розрив серця буде таким
Від усього до нічого взагалі
Від кожного дня до ніколи загалом
І всі кажуть, що я маю сумувати
Це нормально
Мені не шкода себе
Будьте обережні, якщо ваші руки торкаються когось іншого
Не заздрить, якщо ви щасливі
Добре, якщо ви мене забудете
Я не відчуваю себе порожнім зараз, коли тебе немає
Чи означає це, що це взагалі нічого не означало?
Але я скажу вам, що найгірше
Це те, як не боляче, коли я бажаю, щоб це було
Терпіння — це те, чого я навчився від вас
Що деякі речі не можуть здаватися неправильними, навіть якщо вони правдиві
Разом пройшли всі важкі часи
Заспокоював мене, коли я втрачав самовладання
Я просто дуже вдячний за те, що ви у мене є
Від усього до нічого взагалі
Кожен день, щоб ніколи загалом
І всі кажуть, що я маю сумувати
Це нормально
Мені не шкода себе
Будьте обережні, якщо ваші руки торкаються когось іншого
Не заздрить, якщо ви щасливі
Добре, якщо ви мене забудете
Я не відчуваю себе порожнім зараз, коли тебе немає
Чи означає це, що це взагалі нічого не означало?
І я розповім вам, що найгірше
Це те, як не боляче, коли я бажаю, щоб це було
Я хотів би, щоб це було
Коли я бажаю, що це сталося
Від усього до нічого взагалі
Від кожного дня до ніколи загалом
І всі кажуть, що я маю сумувати
Це нормально
Мені не шкода себе
Будьте обережні, якщо ваші руки торкаються когось іншого
Не заздрить, якщо ви щасливі
Добре, якщо ви мене забудете
Я не відчуваю себе порожнім зараз, коли тебе немає
Чи означає це, що це взагалі нічого не означало?
І я розповім вам, що найгірше
Це те, як не боляче, коли я бажаю, щоб це було
Я хотів би, щоб це було