Переклад тексту пісні Tried - Assemblage 23

Tried (оригінал)

I tried, I failed to believe
In the reward I would receive
If only heaven’s distant sun
Would burn away all the things I’d done
I tried to no avail
To keep my eyes from growing pale
But my vision came too late
And my belief started to abate
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I looked into your eyes
For some sign of surprise
That I would question all of this
That I would stand upon that precipice
But the look would never come
As you just stood there growing numb
And your eyes dropped to the ground
In search of something I might find profound
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I tried, I failed to forgive
For the life you made me live
A confusing ride at best
And at its worst, it seemed so meaningless
If there’s a lesson to be learned
Some sort of wisdom to be earned
It held too great a price
It required too great a sacrifice
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late

Tried (переклад)

Я пробував, не повірив
У винагороду я б отримав
Якби лише небесне далеке сонце
Спалив би все, що я зробив
Я намагався безрезультатно
Щоб мої очі не зблідли
Але моє бачення прийшло надто пізно
І моя віра почала слабшати
Як приплив відходить від скелястих берегів
Я відступив, скільки б ви не благали
Я не зміг побачити тут красу
Все, що я любив, зникло
Світи стикаються без звуку
І полум’я виникає від мерзлої землі
Але ніщо не може повернути мою віру
Ви доклали всіх зусиль, але я боюся, що вже пізно
Я подивився в твої очі
Для ознак здивування
Що я ставив би під сумнів усе це
Щоб я стояв на цій прірві
Але погляд ніколи б не прийшов
Коли ви просто стояли там, заціпеніли
І твої очі впали на землю
У пошуках чогось я міг би знайти глибоке
Як приплив відходить від скелястих берегів
Я відступив, скільки б ви не благали
Я не зміг побачити тут красу
Все, що я любив, зникло
Світи стикаються без звуку
І полум’я виникає від мерзлої землі
Але ніщо не може повернути мою віру
Ви доклали всіх зусиль, але я боюся, що вже пізно
Я намагався, не пробачити
За те життя, яке ти змусив мене жити
У кращому випадку заплутана поїздка
А в найгіршому випадку це здавалося таким безглуздим
Якщо є урок, який не вивчити
Якась мудрість, яку потрібно заробити
Це тримало надто високу ціну
Це вимагало надто великих жертв
Світи стикаються без звуку
І полум’я виникає від мерзлої землі
Але ніщо не може повернути мою віру
Ви доклали всіх зусиль, але я боюся, що вже пізно