Переклад тексту пісні Disappoint - Assemblage 23

Disappoint (оригінал)

Just one more time
For the sake of sanity
Tell me why
Explain the gravity
That drove you to this
That brought you to this place
That pushed you down
Into the soil’s embrace
Give me the chance
I was denied
To sit and talk with you
For one last time
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you
I can’t forget
Having to see
The words that knocked the wind
Right out of me
It’s not enough
I’ve come undone
Trying to find sense
Where there is none
Just give me peace
You owe me that
To help ward off the fears
I must combat
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you
And so I ask
For one more chance
To understand
This senseless circumstance
Help me to see
This through your eyes
The reasons I’ve been trying
To surmise
Though you are gone
I am still your son
And while your pain is over
Mine has just begun
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you

Disappoint (переклад)

Ще раз
Заради розсудливості
Скажи мені чому
Поясніть силу тяжіння
Це підштовхнуло вас до цього
Це привело вас сюди
Це вас підштовхнуло
В обійми ґрунту
Дайте мені шанс
Мені було відмовлено
Щоб сидіти й говорити з вами
В останній раз
Я вас розчарував?
Я вас підвів?
Я стояв на березі
І дивитися, як ти тонув?
Ти можеш мені пробачити?
Я ніколи не знав
Біль, який ти носив
Глибоко всередині вас
Я не можу забути
Треба побачити
Слова, що збили вітер
Прямо з мене
Цього не достатньо
Я відкинувся
Намагаючись знайти сенс
Там, де їх немає
Просто дай мені спокій
Ви мені це винні
Щоб допомогти відбити страхи
Я мушу боротися
Я вас розчарував?
Я вас підвів?
Я стояв на березі
І дивитися, як ти тонув?
Ти можеш мені пробачити?
Я ніколи не знав
Біль, який ти носив
Глибоко всередині вас
І тому я запитую
За ще один шанс
Зрозуміти
Ця безглузда обставина
Допоможіть мені побачити
Це твоїми очима
Причини, які я намагався
Щоб припустити
Хоча ти пішов
Я все ще твій син
І поки ваш біль закінчиться
Моя тільки почалася
Я вас розчарував?
Я вас підвів?
Я стояв на березі
І дивитися, як ти тонув?
Ти можеш мені пробачити?
Я ніколи не знав
Біль, який ти носив
Глибоко всередині вас