Переклад тексту пісні December - Assemblage 23

December (оригінал)

In the passing light
Silent and alone
Trying to make sense
A fate now set in stone
Never enough time
Somehow it isn’t fair
Sprinting towards the finish
Running out of air
When December ends
At last you will be free
Unbound from Earthly plight
Unfettered by disease
When December ends
The pain will disappear
Your worries all behind you
No more suffering or fear
Every day is pain
A dull, narcotic haze
Brief moments of awareness
Losing track of days
The world seems so dim
As faculties decline
Your body just a prison
To trap your mind inside
When December ends
At last you will be free
Unbound from Earthly plight
Unfettered by disease
When December ends
The pain will disappear
Your worries all behind you
No more suffering or fear
When the moment came
A tear fell from your eye
Your senses overwhelmed
A beauty words defy
Weightless and complete
A sudden sense of ease
May your spirit carry on
As the wind that shakes the trees
When December ends
At last you will be free
Unbound from Earthly plight
Unfettered by disease
When December ends
The pain will disappear
Your worries all behind you
No more suffering or fear

December (переклад)

У ближньому світлі
Мовчазний і самотній
Намагаючись зрозуміти сенс
Тепер доля закарбована
Часу ніколи не вистачає
Якось не справедливо
Спринт до фінішу
Закінчується повітря
Коли закінчиться грудень
Нарешті ви станете вільними
Звільнений від земного становища
Не обмежений хворобою
Коли закінчиться грудень
Біль зникне
Всі турботи позаду
Більше ніяких страждань чи страху
Кожен день — це біль
Тупий наркотичний серпанок
Короткі моменти усвідомлення
Втрачається облік днів
Світ здається таким тьмяним
Оскільки факультети занепадають
Ваше тіло просто в’язниця
Щоб затримати свій розум усередині
Коли закінчиться грудень
Нарешті ви станете вільними
Звільнений від земного становища
Не обмежений хворобою
Коли закінчиться грудень
Біль зникне
Всі турботи позаду
Більше ніяких страждань чи страху
Коли настав момент
З твого ока впала сльоза
Ваші почуття переповнені
Слова краси кидають виклик
Невагомі і повні
Раптове відчуття легкості
Нехай твій дух триває
Як вітер, що трясе дерева
Коли закінчиться грудень
Нарешті ви станете вільними
Звільнений від земного становища
Не обмежений хворобою
Коли закінчиться грудень
Біль зникне
Всі турботи позаду
Більше ніяких страждань чи страху