Переклад тексту пісні Alive - Assemblage 23

Alive (оригінал)

Through the iridescent rain
In this heavy atmosphere
Nothing makes a sound
But the beating of my heart
Broken down and torn to shreds
On the verge of madness
Here comes that old familiar pain
Like a long lost friend’s return
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive
Waves of doubt wash over me
A sighing ocean of black
Deep and steady, dark and wide
Underneath indifferent stars
I’ve been waiting for so long
For some kind of answer
But there’s just an empty, distant sound
Calling like a mother’s voice
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive
Every moment is contained
An event within itself
A perfect little world
Hidden by a jealous sun
For an eternity or more
It was the hurt that brought me back
Like the glowing fires of home
Beckoning through winter air
I never felt so
I never felt so
Alive
Alive

(переклад)

Крізь райдужний дощ
У цій важкій атмосфері
Ніщо не видає звуку
Але биття мого серця
Зламаний і розірваний на шматки
На межі божевілля
Ось і приходить той старий знайомий біль
Як повернення давно втраченого друга
Я ніколи так не відчував
Я ніколи так не відчував
Живий
Живий
Хвилі сумнівів охоплюють мене
Зітхаючий чорний океан
Глибокий і стійкий, темний і широкий
Під байдужими зірками
Я так довго чекав
За якусь відповідь
Але там просто порожній, далекий звук
Дзвонить, як маминий голос
Я ніколи так не відчував
Я ніколи так не відчував
Живий
Живий
Кожна мить міститься
Подія всередині себе
Ідеальний маленький світ
Сховане ревнивим сонцем
На вічність або більше
Це біль повернув мене
Як сяючі вогні дома
Вабить зимовим повітрям
Я ніколи так не відчував
Я ніколи так не відчував
Живий
Живий