Переклад тексту пісні Dissonance - Assemblage 23

Dissonance (оригінал)

Colliding thoughts disturb the peace I once enjoyed
A sense of balance that has long since been destroyed
And in the ruins all that’s left are tears and hurt
A deep and perfect pain I surely must deserve
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
I hate this dissonance
This discontent that strangles me
Strayed far from innocence
So how could I be so naive
At odds with who I am and who I want to be
Against the grain of individuality
Choices were made and consequences settled on
A fatalistic game in which I play the pawn
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home
Sometimes we have to lose It all to find our place
Sometimes another chance means falling on your face
But wounds will heal and pain’s a teacher in the end
Life goes on and time gives us the chance to mend
I’m not looking for a savior
I arrived here on my own
I’m not asking for forgiveness
I’m just looking for my home

Dissonance (переклад)

Зустріч думок порушує спокій, яким я колись насолоджувався
Відчуття рівноваги, яке давно зруйновано
А в руїнах залишилися лише сльози та біль
Глибокий і ідеальний біль, який я, безперечно, повинен заслужити
Я не шукаю рятівника
Я приїхав сюди сам
Я не прошу вибачення
Я просто шукаю свій дім
Я ненавиджу цей дисонанс
Це невдоволення, яке мене душить
Відійшов далеко від невинності
Тож як я міг бути таким наївним
У суперечності з тим, ким я є і ким я хочу бути
Всупереч зерну індивідуальності
Вибір було зроблено, і наслідки зупинилися
Фаталістична гра, у якій я граю пішака
Я не шукаю рятівника
Я приїхав сюди сам
Я не прошу вибачення
Я просто шукаю свій дім
Іноді нам доводиться все це втратити, щоб знайти своє місце
Іноді ще один шанс означає впасти на обличчя
Але рани загояться, і біль зрештою стає вчителем
Життя триває, і час дає нам шанс виправитися
Я не шукаю рятівника
Я приїхав сюди сам
Я не прошу вибачення
Я просто шукаю свій дім