Переклад тексту пісні Smoke - Assemblage 23

Smoke (оригінал)

A smear of grey across the sky
A warning in the distance
An indecipherable alarm
And there we stood, our mouths agape
The deer caught in the headlights
Our minds adrift and far from harm
Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
Nothing ventured, nothing lost
We paid the price, but at what cost?
We sold our future to the past
Accept a necessary doom
Too easily and way too soon
Ignore the wisdom we amassed
Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
A smudge of ash across the ground
An undelivered message
All that remains is memory
A gust of wind across the plains
Carries away the remnants
Into forgotten history

(переклад)

Сіра пляма на небі
Попередження на відстані
Сигнал, який не можна розібрати
І ось ми стояли, роззявивши роти
Олень потрапив у світло фар
Наш розум блукає і далеко від шкоди
Дим на горизонті
Чи може полум’я бути далеко позаду?
Ми біжимо в укриття, але вже пізно
Ми охоплені, ми охоплені
Дим на горизонті
Нічого не ризикнув, нічого не втратив
Ми заплатили ціну, але за якою ціною?
Ми продали своє майбутнє минулому
Прийміть необхідну приреченість
Занадто легко і занадто рано
Ігноруйте мудрість, яку ми накопичили
Дим на горизонті
Чи може полум’я бути далеко позаду?
Ми біжимо в укриття, але вже пізно
Ми охоплені, ми охоплені
Дим на горизонті
Плямка попелу на землі
Недоставлене повідомлення
Залишається лише пам’ять
Порив вітру на рівнинах
Зносить залишки
У забуту історію