Переклад тексту пісні Complacent - Assemblage 23

Complacent (оригінал)

Complacent
You’re growing complacent
You forgot what it all meant
And chose the path of convenience
The road you took to where you’re standing now
Was fraught with obstacles that tore you down
They made you drown
The path of least resistence called your name
A status quo you tried hard to maintain
But it wasn’t the same
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Something changed in you when you gave up When you decided that you had tried enough
The price was too much
The inconsistencies seemed plain to see
A swift departure from reality
How blind can you be?
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Sung to sleep by sychophantic choirs
You preferred the company of liars
Who made you feel admired
But one by one they turned their backs on you
The ranks of your detractors grew and grew
When they learned the truth
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still

(переклад)

Самовдоволений
Ви стаєте самовдоволеними
Ви забули, що це все означало
І вибрав зручний шлях
Дорога, яку ви пройшли туди, де ви зараз стоїте
Був чреватий перешкодами, які знесли вас
Вони змусили вас потонути
Шлях найменшого опору назвав твоє ім’я
Статус-кво, який ви намагалися підтримувати
Але це було не те саме
Солодке заперечення, розходься
Ви повинні мати інших, щоб обманювати
Я так втомився відноситись назад, стоячи на місці
Тож киньте рушник, якщо потрібно
Відмовтеся від надії та відмовтеся від довіри
І я обіцяю, що ви будете дрейфувати назад, стоячи на місці
Щось змінилося у вас, коли ви здалися, Коли ви вирішили, що спробували достатньо
Ціна була занадто велика
Невідповідності здавалося очевидними
Швидкий відхід від реальності
Наскільки ти можеш бути сліпим?
Солодке заперечення, розходься
Ви повинні мати інших, щоб обманювати
Я так втомився відноситись назад, стоячи на місці
Тож киньте рушник, якщо потрібно
Відмовтеся від надії та відмовтеся від довіри
І я обіцяю, що ви будете дрейфувати назад, стоячи на місці
Співають до сну сихофантичні хори
Ви віддали перевагу товариству брехунів
Хто викликав у вас захоплення
Але один за одним вони відвернулися від вас
Ряди ваших недоброзичливців росли й зростали
Коли дізналися правду
Солодке заперечення, розходься
Ви повинні мати інших, щоб обманювати
Я так втомився відноситись назад, стоячи на місці
Тож киньте рушник, якщо потрібно
Відмовтеся від надії та відмовтеся від довіри
І я обіцяю, що ви будете дрейфувати назад, стоячи на місці