Переклад тексту пісні Static - Assemblage 23

Static (оригінал)

It’s a tangled web we weave, an eloquent debris
When we drape the truth in such a grotesque tapestry
Embellished words and deeds, a fictional disguise
Imagined glories fade beneath the weight of lies
It’s a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static — a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense
Image to cultivate, illusion to maintain
Vulgar in sentiment and wrapped in the profane
The cracks in the façade too numerous to count
The points of weakness are of infinite amount
It’s a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static — a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense
The story falls apart like ruins in decay
The truth exposed at last to the blinding light of day
A fallen city burns where once it stood so tall
Brought down by the deadly myth that penetrates its walls
It’s a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static — a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense

Static (переклад)

Це заплутане павутиння, яке ми плітаємо, промовистий сміття
Коли ми затягуємо правду в такий гротескний гобелен
Прикрашені слова та вчинки, вигадана маскування
Уявна слава тьмяніє під вагою брехні
Це гра, у яку граємо й ми узгодили правила
Удавайте, що наша вигадка — це в основному правда
Психічна статика — когнітивний дисонанс
Брехня, яку ми говоримо собі, збільшує витрати
Образ, який потрібно культивувати, ілюзію для підтримки
Вульгарний у сентиментах і загорнутий у профан
Тріщини на фасаді занадто багато, щоб їх не злічити
Точок слабкості безмежна кількість
Це гра, у яку граємо й ми узгодили правила
Удавайте, що наша вигадка — це в основному правда
Психічна статика — когнітивний дисонанс
Брехня, яку ми говоримо собі, збільшує витрати
Історія руйнується, як руїни в розпаді
Правда, нарешті, викрита сліпучому світлу дня
Місто, що впало, горить там, де колись воно стояло так високо
Зруйнований смертоносним міфом, який проникає в його стіни
Це гра, у яку граємо й ми узгодили правила
Удавайте, що наша вигадка — це в основному правда
Психічна статика — когнітивний дисонанс
Брехня, яку ми говоримо собі, збільшує витрати