Переклад тексту пісні Damaged - Assemblage 23

Damaged (оригінал)

I am merely the product
Of the life that I’ve lived
An amalgam of sorrows
And the wisdom they give
But the weight has grown heavy
And it’s dragging me down
It’s so hard not to sink now
But I don’t want to drown
I’m damaged
But somehow I’ve managed
This far
But I don’t know if I can find my way back home
I’m damaged
But somehow I’ve managed
For now
But I don’t think I can face this on my own
There is beauty in hardship
There are poems in grief
There are trials we must go through
Though they may shake our beliefs
But I don’t know how I got here
Lost in the cynical dusk
Set adrift in the worry
That I’ve no one to trust
(CHORUS)
If to suffer is holy
I’ll take my share of the pain
I can swim through this sadness
If there’s something to gain
I can reach for the surface
And try to pull myself free
But the last thing I want is
To drag you down here with me

(переклад)

Я є лише продукт
Про життя, яке я прожив
Суміш скорбот
І мудрість, яку вони дають
Але вага зріс
І це тягне мене вниз
Зараз так важко не потонути
Але я не хочу тонути
я пошкоджений
Але якось мені вдалося
Це далеко
Але я не знаю, чи зможу знайти дорогу додому
я пошкоджений
Але якось мені вдалося
Зараз
Але я не думаю, що зможу зіткнутися з цим сам
У труднощах є краса
Є вірші на горю
Є випробування, які ми мусимо пройти
Хоча вони можуть похитнути наші переконання
Але я не знаю, як я сюди потрапив
Загублений у цинічних сутінках
Занепокоєння
Що мені не кому довіряти
(ХОР)
Якщо страждати — святе
Я візьму на себе свою частку болю
Я можу переплисти цей смуток
Якщо є чого виграти
Я можу дотягнутися до поверхні
І спробувати звільнитися
Але останнє, чого я хочу — це
Щоб затягнути вас сюди зі мною