Переклад тексту пісні Human - Assemblage 23

Human (оригінал)

There have been times throughout my life
When I fell so far
I thought I’d never stand again
I watched my dreams depart
These aberrations had their place
In the grand design
But it’s unnatural to feel
So bitter and resigned
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Ignore the writing on the wall
It just decorates
A place that I have lived so long
Delusion’s vast estates
There’s nothing sinister at all
Gnawing at my soul
But these confessions that I give
Help me feel in control
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
No absolution comes for free
And it never will
And those among us without sin
Are even rarer still
If imperfection is the lens
That you see me through
Don’t be surprised if someday soon
That lens stares back at you
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?

Human (переклад)

У моєму житті були випадки
Коли я впав так далеко
Я думав, що більше ніколи не встану
Я спостерігав, як розлітаються мої сни
Ці відхилення мали своє місце
У грандіозному дизайні
Але це неприродно відчувати
Такий гіркий і змирений
Пробачте мені мої помилки
я лише людина
Я течу кров’ю, як і ти
Час від часу
То чому я не можу вас переконати
Я в порядку?
Ігноруйте написи на стіні
Це просто прикрашає
Місце, в якому я живу так довго
Величезні маєтки Оману
Немає взагалі нічого лихого
Гризе мою душу
Але ці зізнання, які я даю
Допоможіть мені відчути контроль
Пробачте мені мої помилки
я лише людина
Я течу кров’ю, як і ти
Час від часу
То чому я не можу вас переконати
Я в порядку?
Жодне прощення не приходить безкоштовно
І ніколи не буде
І ті, що серед нас без гріха
Ще рідше
Якщо недосконалість — об’єктив
Щоб ти бачив мене наскрізь
Не дивуйтеся, якщо колись незабаром
Цей об’єктив дивиться на вас
Пробачте мені мої помилки
я лише людина
Я течу кров’ю, як і ти
Час від часу
То чому я не можу вас переконати
Я в порядку?
Пробачте мені мої помилки
я лише людина
Я течу кров’ю, як і ти
Час від часу
То чому я не можу вас переконати
Я в порядку?