Переклад тексту пісні The Poison Moon - Assemblage 23

The Poison Moon (оригінал)

The flashbulb blind
The siren blare
A palpable tension
Like a vulture circling in air
The shivering hours
Unanswered fate
Inquiring the liar
The body lay just out of frame
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Uneasy words
Weighed down by fear
Met with emotional riot
And motives unclear
The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
Drowned out by the hum of the street
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Daylight revealed
The frosted dawn
The city awakened its dim eyes
And grimly went on And all around
Nobody knew
A story with no one to hear it Has little value
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something

The Poison Moon (переклад)

Жалюзі з лампочкою
Сирена сирена
Відчутне напруження
Як гриф, що кружляє в повітрі
Тремтячі години
Доля без відповіді
Розпитуючи брехуна
Тіло лежало просто поза кадром
Я досі пам’ятаю отруйний місяць
Тієї ночі воно згоріло на небі
Дивлячись вниз, ніби хотів сказати
Все це нічого не означає
Таке ж очевидне, як полдень
Жаль тяжко витала в повітрі
Протягнувши руку, ніби хотячи сказати
Це має щось означати
Непрості слова
Обтяжений страхом
Зустрів емоційний бунт
І мотиви незрозумілі
Довірливе серце
Більше не битів
Заарештований злістю
Заглушений гулом вулиці
Я досі пам’ятаю отруйний місяць
Тієї ночі воно згоріло на небі
Дивлячись вниз, ніби хотів сказати
Все це нічого не означає
Таке ж очевидне, як полдень
Жаль тяжко витала в повітрі
Протягнувши руку, ніби хотячи сказати
Це має щось означати
Виявилося денне світло
Морозний світанок
Місто розбудило тьмяні очі
І похмуро пішов далі І все навколо
Ніхто не знав
Історія, про яку ніхто не почує, має мало цінності
Я досі пам’ятаю отруйний місяць
Тієї ночі воно згоріло на небі
Дивлячись вниз, ніби хотів сказати
Все це нічого не означає
Таке ж очевидне, як полдень
Жаль тяжко витала в повітрі
Протягнувши руку, ніби хотячи сказати
Це має щось означати