Переклад тексту пісні Pages - Assemblage 23

Pages (оригінал)

I read your mind
But it wasn’t a very interesting read
The plot was contrived
And the characters were too consumed by need
Page by page
Enduring each predictable turn
The paper dissolves beneath my fingers
And the syllables burn
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
Edit and revise
Until your conscience was cleared
I tried to read the words that were true
But the ink had smeared
Distorted prose
Penetrating layer by layer
Scrawled down for all the world to see
As if anyone would care
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
I read your mind
Suffered through every last detail
I watched you try to make sense of your life
And I watched you fail
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you

Pages (переклад)

Я читаю ваші думки
Але це було не дуже цікаве читання
Сюжет був надуманий
І персонажів надто поглинула потреба
Сторінка за сторінкою
Витримуючи кожен передбачуваний поворот
Папір розчиняється під моїми пальцями
І склади горять
Казка, яку ви продаєте, — брехня
Але я читаю правду за вашими очима
Ці слова просто не відповідають дійсності
І розкажіть мені все, що мені потрібно про вас знати
Відредагувати та переглянути
Поки ваша совість не була очищена
Я намагався прочитати правдиві слова
Але чорнило розмазалося
Спотворена проза
Проникаючий шар за шаром
Нацарапано, щоб увесь світ бачив
Ніби комусь буде цікаво
Казка, яку ви продаєте, — брехня
Але я читаю правду за вашими очима
Ці слова просто не відповідають дійсності
І розкажіть мені все, що мені потрібно про вас знати
Я читаю ваші думки
Страждав до останньої дрібниці
Я бачив, як ви намагаєтеся осмислити своє життя
І я бачив, як ви зазнаєте невдачі
Казка, яку ви продаєте, — брехня
Але я читаю правду за вашими очима
Ці слова просто не відповідають дійсності
І розкажіть мені все, що мені потрібно про вас знати