Переклад тексту пісні Old - Assemblage 23

Old (оригінал)

When I grow old
And my memory
Leads me deep into the fog where it abandons me
Will you remind me
Of who I used to be
When I was younger?
When I am old
And the hands of time
Have ravaged all the remnants of my fragile mind
Will you still tell me
Of how it used to be
When I was stronger?
If time is cruel
And it takes away
All the recollections of my younger days
Please help me reminisce
Of all these past events
When days were brighter
And years from now
When I can’t recall
The faces and the names I used to know so well
Promise you’ll help me
Regain those memories
When my load was lighter
When we were young
And the world seemed
Full of nothing else but possibility
I still remember
Blankets of whispers
That said 'Forever'
But if autumn comes
And your love for me
Has withered like the leaves that fall from every tree
Will you lie to me
So I can still believe
That you still love me?
That you still love me?

Old (переклад)

Коли я постарію
І моя пам’ять
Веде мене вглиб туману, де покидає мене
Ти мені нагадаєш
Ким я був раніше
Коли я був молодший?
Коли я старий
І руки часу
Спустошили всі залишки мого тендітного розуму
Ти ще мені скажеш
Про те, як це було раніше
Коли я був сильнішим?
Якщо час жорстокий
І це забирає
Усі спогади про мої молоді дні
Будь ласка, допоможіть мені згадати
З усіх цих минулих подій
Коли дні були світлішими
І через роки
Коли я не можу пригадати
Обличчя та імена, які я так добре знала
Обіцяй, що допоможеш мені
Відновіть ці спогади
Коли мій вантаж був меншим
Коли ми були молодими
І світ здавався
Повний нічого іншого, крім можливостей
Я все ще пам'ятаю
Ковдри шепіту
Це сказав "Назавжди"
Але якщо прийде осінь
І твоя любов до мене
Зів’яло, як листя, що опадає з кожного дерева
Ви мені брешете
Тому я досі можу вірити
Що ти все ще любиш мене?
Що ти все ще любиш мене?