Переклад тексту пісні Never Forgive - Assemblage 23

Never Forgive (оригінал)

It never felt so real
Never so visceral
But now it’s all too clear
And all too typical
You’re left with nothing
And it’s all your fault
Relations cease
And emotions halt
Did you think the things you said
Wouldn’t get back to me?
That I’d fall and disperse
Beneath you misery
I won’t waste my time
You can suffer alone
Crying your shrill litany
In endless drones
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget
I offered you something
You can never regain
But now all I can offer you
is total disdain
And this is how you pay me back
for all those times
I listened to you
and forgave all your crimes
If lies about me
Are the best you can do
I guess I must’ve
Overestimated you
Paint cruelty on me
But its all the same
No one believes someone
In your mindframe
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget
The light of day
Was never kind to you
But the darkness is worse
When the day is through
Time to reflect
On all your misdeeds
And sob your sorry self
To sleep
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget

(переклад)

Це ніколи не було таким реальним
Ніколи не так внутрішньо
Але зараз все дуже зрозуміло
І все надто типово
Ти залишишся ні з чим
І це все твоя вина
Відносини припиняються
І емоції припиняються
Ти думав те, що сказав
Ви не звернетеся до мене?
Щоб я впав і розійшовся
Під тобою нещастя
Я не витрачатиму часу
Ти можеш страждати сам
Плаче твоя пронизлива ектенія
У нескінченних дронах
Дощ
Сльози жалю
Ви ще не бачили найгіршого
Твоє ім'я
Нечесний епітет
Ніколи не прощай... ніколи не забувай
Я дещо тобі запропонував
Ви ніколи не зможете повернути
Але тепер усе, що я можу вам запропонувати
повна зневага
І ось так ви мені відплатите
за всі ті часи
Я послухав тебе
і простив усі твої злочини
Якщо бреше про мене
Це найкраще, що ви можете зробити
Мабуть, я повинен був
Переоцінив вас
Намалюйте мені жорстокість
Але все одно
Ніхто комусь не вірить
У вашому розумінні
Дощ
Сльози жалю
Ви ще не бачили найгіршого
Твоє ім'я
Нечесний епітет
Ніколи не прощай... ніколи не забувай
Світло дня
ніколи не був добрим до вас
Але темрява гірша
Коли день закінчується
Час поміркувати
На всі ваші проступки
І ридай собі
Спати
Дощ
Сльози жалю
Ви ще не бачили найгіршого
Твоє ім'я
Нечесний епітет
Ніколи не прощай... ніколи не забувай