Переклад тексту пісні Maps Of Reality - Assemblage 23

Maps Of Reality (оригінал)

I suppose in your mind you believe you were right
That the matter doesn’t rest heavy on your shoulders
But be careful of the ones you wish to indict
Blame is merely in the eye of the beholder
Perhaps the time is right to look yourself in the eye
Take inventory of the world you see around you
Look at the allegations you were quick to deny
And ask yourself if they could possibly be true
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
It’s everybody else’s fault besides your own
But perhaps the finger’s pointing in the wrong direction
Consider that the root of all that you bemoan
Is pictured in the visage of your own reflection
I don’t expect your view to change, my God, why should it?
You have yourself convinced that you can do no wrong
There’s not a chance at all that you will ever admit
The cause of this is you and has been all along
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Distorted lines become an arc become a circle
The words entwined until the very meaning is gone
The truth is something for which you can find no purpose
It’s just a starting point to drape more lies upon
I wish you luck, I really do, because you’ll need it
You can’t avoid reality for too long
And everything collapses into waves of regret
When you finally understand that it was you who was wrong
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow

Maps Of Reality (переклад)

Я припускаю, у твоїй думці, ти вважаєш, що мав рацію
Щоб справа не лягала на ваші плечі
Але будьте обережні з тими, кого хочете звинуватити
Вина – лише в очах того, хто дивиться
Можливо, саме час поглянути собі в очі
Оцініть світ, який ви бачите навколо себе
Подивіться на звинувачення, які ви поспішили спростувати
І запитайте себе, чи можуть вони бути правдою
Спотворені карти реальності
розривають нас
Розпалюйте вогонь помилки
І дивитися, як правда відходить
Віра — це те, що ви з цього робите
Ваш власний творіння
Якщо результат невідповідний
Нехай удар візьме на себе ваша совість
У цьому винні всі інші, крім вашої
Але, можливо, палець вказує не в той бік
Вважайте, що це корінь усього, про що ви оплакуєте
Зображено в образі вашого власного відображення
Я не очікую, що твій погляд зміниться, мій Боже, чому це має?
Ви самі переконалися, що не можете зробити не неправитись
Немає жодних шансів, що ви коли-небудь визнаєте
Причина це ви і була весь час
Спотворені карти реальності
розривають нас
Розпалюйте вогонь помилки
І дивитися, як правда відходить
Віра — це те, що ви з цього робите
Ваш власний творіння
Якщо результат невідповідний
Нехай удар візьме на себе ваша совість
Спотворені лінії перетворюються на дугу перетворюються коло
Слова переплітаються, доки не зникне сам сенс
Правда — це те, для чого ви не можете знайти цілі
Це лише початкова точка для того, щоб натягнути більше брехні
Я бажаю вам удачі, справді хочу, тому що вона вам знадобиться
Ви не можете уникати реальності занадто довго
І все обрушується на хвилі жалю
Коли ви, нарешті, зрозумієте, що ви були неправі
Спотворені карти реальності
розривають нас
Розпалюйте вогонь помилки
І дивитися, як правда відходить
Віра — це те, що ви з цього робите
Ваш власний творіння
Якщо результат невідповідний
Нехай удар візьме на себе ваша совість