Переклад тексту пісні I am the Rain - Assemblage 23

I am the Rain (оригінал)

Too eager to appease
The cure is the disease
And it’s only growing worse
Day by day it takes its hold
Divides its cells a thousandfold
And makes your blindness seem perverse
Out of sight and out of mind
Are deadly traits when they’re combined
But it’s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiply
With nothing left to do but pray
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
These amenities are nice
But there is need for sacrifice
You must lose so you may gain
It’s too easy to malign
The implements that steal our time
But it’s we who are to blame
Fill your pockets while you can
And try to keep the upper hand
The voice of reason sounds so shrill
Surround yourself with all you own
Work your fingers to the bone
And happiness evades you still
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Too eager to appease
You’ve lost the forest for the trees
And it really is a shame
It is such a sorry sight
When you evaluate your life
You’ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end

I am the Rain (переклад)

Занадто прагне заспокоїти
Ліки — це хвороба
І стає тільки гірше
День за днем ​​воно набирає силу
Розділяє свої клітини в тисячу разів
І робить вашу сліпоту збоченою
Поза видимості та з уваги
Це смертельні риси, коли вони поєднані
Але так простіше
Сидіть і дивіться, як світ проходить поки всі проблеми множаться
Мені нічого не залишається робити, крім молитви
Я дощ
Падає, щоб прикрити вас
Побажайте мене геть
Але я тут для вашого блага
Я — буря
Надіслано розбудити вас від сну
Покажи мені свою зневагу
Але врешті-решт ви мені подякуєте
Ці зручності гарні
Але є потреба в жертвах
Ви повинні програти, щоб ви могли отримати
Це занадто легко зловити
Інструменти, які крадуть наш час
Але винні в цьому ми
Наповніть кишені, поки можете
І намагайтеся тримати перевагу
Голос розуму звучить так пронизливо
Оточіть себе всім, що у вас є
Працюйте пальцями до кістки
І щастя тебе все одно обходить
Я дощ
Падає, щоб прикрити вас
Побажайте мене геть
Але я тут для вашого блага
Я — буря
Надіслано розбудити вас від сну
Покажи мені свою зневагу
Але врешті-решт ви мені подякуєте
Занадто прагне заспокоїти
Ви втратили ліс заради дерев
І це справді соромно
Це таке жалюгідне видовище
Коли ти оцінюєш своє життя
Ви тільки самі винні
Я дощ
Падає, щоб прикрити вас
Побажайте мене геть
Але я тут для вашого блага
Я — буря
Надіслано розбудити вас від сну
Покажи мені свою зневагу
Але врешті-решт ви мені подякуєте