Переклад тексту пісні Grid - Assemblage 23

Grid (оригінал)

We live within a grid
Its boundaries well-defined
And woe to anyone
Who steps outside the lines
A fragile order kept
That struggles to contain
Any independent thought
That threatens their domain
A cage we built with our own hands
We were just following commands
A tragic tale that’s often told
A narrative tightly-controlled
The grid decides your path
The options you’re allowed
A distant hand deciding
Which rights you’re endowed
An eye to keep you safe
But if you carry on
A vengeful fist to keep you
Down where you belong
The lines can be redrawn
A Sword of Damocles
Hangs above the grid
To bring it to its knees
And when the blade comes down
And all the ruins burn
We’ll build the grid again
Because we never learn

Grid (переклад)

Ми живемо в мережі
Його межі чітко визначені
І горе нікому
Хто виходить за межі ліній
Крихкий порядок дотримано
Це важко стримати
Будь-яка самостійна думка
Це загрожує їхньому домену
Клітку, яку ми побудували своїми руками
Ми просто виконували команди
Трагічна історія, яку часто розповідають
Жорстко контрольована розповідь
Сітка визначає ваш шлях
Дозволені параметри
Далека рука приймає рішення
Якими правами ви наділені
Око, щоб убезпечити вас
Але якщо ви продовжите
Мстивий кулак, щоб утримати вас
Там, де ти належиш
Лінії можна перемалювати
Дамоклів меч
Звисає над сіткою
Щоб поставити на коліна
А коли лезо опускається
І всі руїни горять
Ми знову побудуємо сітку
Тому що ми ніколи не вчимося