Переклад тексту пісні Greed - Assemblage 23

Greed (оригінал)

A grip on you like an addiction
A selfish need for something more
Who it hurts is inconsequential
When you get what you’re looking for
Avarice, the muse that guides you
You are the sum of what you gain
But it won’t buy your soul redemption
The kind of wealth you can’t obtain
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed
Think of yourself before all others
To hell with grace and charity
They just impede your blind ambition
They just impede your gluttony
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed
Step on the necks of those beneath you
And claw your way up to the top
But don’t look to me to find compassion
When you inevitably drop
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed

Greed (переклад)

Захоплення вас, як залежність
Егоїстична потреба в чомусь більшому
Кому це боляче, не має значення
Коли ви отримуєте те, що шукаєте
Скупість, муза, яка веде тебе
Ви – сума того, що ви отримуєте
Але це не купить викуп вашої душі
Багатство, яке ви не можете отримати
Свині біля корита
Їхній голод не вщухає
Потопають у власному бруді
Потопані власною брехнею
Немає почуття емпатії
Корумпований словом і ділом
Я ненавиджу вас за те, що ви представляєте
Я ненавиджу вас за вашу жадібність
Думайте про себе перш за всіх
До біса з благодаттю та милосердям
Вони просто заважають вашим сліпим амбіціям
Вони просто перешкоджають вашій обжерливості
Свині біля корита
Їхній голод не вщухає
Потопають у власному бруді
Потопані власною брехнею
Немає почуття емпатії
Корумпований словом і ділом
Я ненавиджу вас за те, що ви представляєте
Я ненавиджу вас за вашу жадібність
Наступайте на шию тим, хто під вами
І пробивайтеся на верхню частину
Але не дивіться на мене, щоб знайти співчуття
Коли ти неминуче впадеш
Свині біля корита
Їхній голод не вщухає
Потопають у власному бруді
Потопані власною брехнею
Немає почуття емпатії
Корумпований словом і ділом
Я ненавиджу вас за те, що ви представляєте
Я ненавиджу вас за вашу жадібність