Переклад тексту пісні Document - Assemblage 23

Document (оригінал)

In stillness
A silent weight
Pausing as the minutes each evaporate
A desire
To leave a scar
To raise a voice from within the dark
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
CHORUS
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
A flicker
Transitory state
An echo of an instance that burns a way
A moment
A shard of time
A solitary thread that threatens to unwind
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
(CH)
Distant
An approaching age
When this document falls beneath another’s gaze
Too late
We have lost the dawn
The signal’s loud and clear, but the transmitter’s gone
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
(CHx2)

(переклад)

У тиші
Безшумна вага
Пауза, оскільки кожна хвилина випаровується
Бажання
Щоб залишити шрам
Щоб підняти голос із темряви
Розкладається
Каскадний
Існування розпадається
Навколо мене Усередині мене Тому я мушу залишити свій слід
ПРИСПІВ
Це документ
Щоб довести, що я був тут
Це документ
Щоб довести, що я взагалі був таким
І коли мій голос перестане бути, Чи голосно дзвонить луна?
І коли від мене нічого не залишиться, Чи збережеться моя пам’ять?
мерехтіння
Перехідний стан
Відлуння екземпляра, який спалює дорогу
Момент
Уривок часу
Окрема нитка, яка загрожує розмотатися
Розкладається
Каскадний
Існування розпадається
Навколо мене Усередині мене Тому я мушу залишити свій слід
(CH)
Далекий
Наближається вік
Коли цей документ потрапляє під чужий погляд
Запізно
Ми втратили світанок
Сигнал гучний і чистий, але передавача немає
Розкладається
Каскадний
Існування розпадається
Навколо мене Усередині мене Тому я мушу залишити свій слід
(CHx2)