Переклад тексту пісні Decades - Assemblage 23

Decades (оригінал)

Time is like a serpent
That devours its own tail
The coils grow ever-tighter
With each moment it inhales
A foreboding sense of deja vú
That cannot be ignored
It’s hard to help but feel
We’ve seen and done this all before
History be damned
It’s only progress we embrace
Our eyes closed to the circles
That our memories re-trace
Arrogance & avarice
Distort our field of view
A re-run culture takes your past
And sells it back to you
Decades pass and years go by Days dissolve into the ether
Condense like clouds
And come raining back down
But we are blind to this debris
Piling up around our feet
Oblivious
And it’s killing us Fear and loathing paralyze
The populace throughout
Disengage the rhetoric
That brought this all about
Overcome and overrun
Pretend all this is new
Surely we’ll be hailed as heroes
When this all is through
Our memory is short
We throw all caution to the wind
The story’s changed so much
We can’t recall how it begins
Foresight is an absent friend
We left in distant days
Reflection makes us realize
The error of our ways

Decades (переклад)

Час як змія
Що пожирає свій хвіст
Котушки стають дедалі тугішими
З кожною миттю воно вдихає
Передчуття дежавю
Це не можна ігнорувати
Важко допомогти, але відчути
Ми все це бачили і робили раніше
Проклята історія
Це лише прогрес, який ми приймаємо
Наші очі закриті на кола
Щоб наші спогади переслідували
Зарозумілість і скупість
Спотворіть наше поле зору
Культура повторного запуску забирає ваше минуле
І продає це назад вам
Минають десятиліття, роки минають Дні розчиняються в ефірі
Згущуються, як хмари
І знову дощ
Але ми сліпі до цего сміття
Нагромадження навколо наших ніг
Непомітний
І це вбиває нас Страх і ненависть паралізують
Населення по всьому
Відмовтеся від риторики
Це призвело до всього цього
Подолати і перегнати
Уявіть, що все це нове
Безсумнівно, нас будуть виносити як героїв
Коли це все закінчено
Наша пам’ять коротка
Ми кидаємо всю обережність на вітер
Історія так сильно змінилася
Ми не пам’ятаємо, як це почалося
Передбачення — це відсутній друг
Ми виїхали в далекі дні
Рефлексія змушує нас усвідомити
Помилка наших способів