Переклад тексту пісні Darker - Assemblage 23

Darker (оригінал)

The world is asleep with its head in its hands
Unable to meet such disparate demands
Cries of frustration resound in its head
And strewn at its feet are the souls of the dead
Tearing the fractured divisions apart
The tandem destruction of brothers in arms
Crying for reason with none to be found
Engulfed by the ominous, deafening sound
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom, what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Events resonate long after they’ve occurred
The lines between passion and reason have blurred
Its hard to find balance on unsteady ground
Instead we just pray that a way will be found
Acting on impulse without any thought
Ignoring the lessons our precursors taught
Emotion dictates what our actions will be
With no room for logic and little for peace
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom, what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Shadows spread out like a river of ink
Devouring the sky as the sun starts to sink
Counting the hours till it rises again
Instead of relying on light from within
Permanent nightfall, a total eclipse
Darkness takes hold with its sinewy grip
We begged for this outcome and now its arrived
Cursing its name with our echoing cries
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom, what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?

(переклад)

Світ спить з головою в руках
Не в змозі задовольнити такі різні вимоги
Крики розчарування лунають у його голові
А біля його ніг розсипані душі померлих
Розрив зламаних відділів
Тандемне знищення братів по зброї
Плаче з причини, яку не можна знайти
Охоплений зловісним, оглушливим звуком
Потемніло, чи я повільно осліп?
День згасає, всі наші долі переплітаються
Що ще можна зробити без світла мудрості
Але братися наосліп, поки нарешті наша гонка не буде проведена?
Події викликають резонанс ще довго після того, як вони відбулися
Грані між пристрастю і розумом стираються
Важко знайти баланс на нестійкому ґрунті
Замість цього ми просто молимося, щоб було знайдено спосіб
Діяти за імпульсом без будь-яких роздумів
Ігноруючи уроки, які викладали наші попередники
Емоції диктують, якими будуть наші дії
Без місця для логіки і небагато для спокою
Потемніло, чи я повільно осліп?
День згасає, всі наші долі переплітаються
Що ще можна зробити без світла мудрості
Але братися наосліп, поки нарешті наша гонка не буде проведена?
Тіні розтікаються, мов чорнильна річка
Пожирає небо, коли сонце починає тонути
Рахуємо години, поки він знову не підніметься
Замість того, щоб покладатися на світло зсередини
Постійна ніч, повне затемнення
Темрява охоплює своєю жилавою хваткою
Ми благали про такий результат, і тепер він настав
Проклинаючи його ім’я нашим лунням
Потемніло, чи я повільно осліп?
День згасає, всі наші долі переплітаються
Що ще можна зробити без світла мудрості
Але братися наосліп, поки нарешті наша гонка не буде проведена?