Переклад тексту пісні Butterfly Effect - Assemblage 23

Butterfly Effect (оригінал)

A ripple rolls across the water
The water carves into the stone
The stone erodes into a valley
No process ever acts alone
Not for long
The match head strikes against the paper
The paper sets the wood alight
The fire spreads throughout the forest
Illuminating half the sky
No man’s an island
Driven mad by silence
So why do I feel such a disconnect?
I’m reaching out now
In the only way I know how
Stranded in this Butterfly Effect
A block of ice falls off a glacier
And tears a passing tanker’s hull
The oil spills out into the ocean
An entire ecosystem nulled
No man’s an island
Driven mad by silence
So why do I feel such a disconnect?
I’m reaching out now
In the only way I know how
Stranded in this Butterfly Effect
A seagull takes flight by the water
Flapping its wings, against the air
Air pressure drops off in the distance
Setting loose hurricanes elsewhere
No man’s an island
Driven mad by silence
So why do I feel such a disconnect?
I’m reaching out now
In the only way I know how
Stranded in this Butterfly Effect

Butterfly Effect (переклад)

По воді котиться брижі
Вода врізається в камінь
Камінь розмивається в долину
Жоден процес ніколи не діє самостійно
Ненадовго
Сірникова головка б'ється об папір
Папір запалює дерево
Вогонь поширюється на весь ліс
Освітлюючи половину неба
Ніхто не острів
Зведений з розуму мовчанням
То чому я відчуваю такий відрив зв’язку?
Я зараз звертаюся
Єдиним способом, який я знаю
У цьому ефекті метелика
З льодовика падає брила льоду
І розриває корпус танкера, що проходить повз
Нафта виливається в океан
Уся екосистема анульована
Ніхто не острів
Зведений з розуму мовчанням
То чому я відчуваю такий відрив зв’язку?
Я зараз звертаюся
Єдиним способом, який я знаю
У цьому ефекті метелика
Чайка літає над водою
Махаючи крилами, проти повітря
Тиск повітря падає на відстані
Поширення ураганів в інших місцях
Ніхто не острів
Зведений з розуму мовчанням
То чому я відчуваю такий відрив зв’язку?
Я зараз звертаюся
Єдиним способом, який я знаю
У цьому ефекті метелика