Переклад тексту пісні Automaton - Assemblage 23

Automaton (оригінал)

Inside the beige expanse
Between the two extremes
Reality begins to flicker
A wall with no detail
A face with no expression
A gun with a missing trigger
No anger or despair
No ecstasy or bliss
Just a husk left with no feeling
Shambling through life
In non-descript surroundings
A soul that’s worth concealing
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Emotionally inert
Sporadically alert
The drone of the world is numbing
The traffic howls outside
The rumble of machines
Seem to warn of what is coming
The pressure starts to build
While the surface is pristine
There’s no sign of doom impending
But cracks begin to form
An aperture in bloom
A threshold to somber endings
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Distant and detached
Impassive and aloof
The bullets start to rip through the building
Splinters taking flight
Through nebulas of smoke
And the cries of the unwilling
Emotion overwhelms
A hurricane of fear
A moment of realization
The monster hid inside
Until it couldn’t sleep
A disastrous abomination
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton

Automaton (переклад)

Всередині бежевого простору
Між двома крайнощами
Реальність починає миготіти
Стіна без деталей
Обличчя без виразу
Пістолет із відсутнім спусковим гачком
Без гніву чи відчаю
Без екстазу чи блаженства
Лише лушпиння залишилося без відчуття
Блукання по життю
У невиразному оточенні
Душа, яку варто приховати
Немає підйомів
Без падінь
Зникли емоції
Немає крові
Немає душі
Автомат
Емоційно інертний
Спорадично насторожений
Дрон світу німіє
Надворі виє рух
Гул машин
Схоже, попереджає про те, що наперед
Тиск починає наростати
У той час як поверхня бездоганна
Немає жодних ознак наближення загибелі
Але починають утворюватися тріщини
Розквіт
Поріг до похмурих кінцівок
Немає підйомів
Без падінь
Зникли емоції
Немає крові
Немає душі
Автомат
Далекий і відсторонений
Безпристрасний і відсторонений
Кулі починають пробивати будівлю
Осколки летять
Крізь туманності диму
І крики неохочих
Емоції переповнюють
Ураган страху
Хвилинка усвідомлення
Монстр сховався всередині
Поки воно не могло спати
Страшна гидота
Немає підйомів
Без падінь
Зникли емоції
Немає крові
Немає душі
Автомат