Переклад тексту пісні Вальс - Ассаи

Вальс (оригінал)

Танцуй не со мной.
Я же вижу, не со мной…
Такое красное сердце, в облаке прозрачных платьев,
Кружит, кружит, кружит вальс.
Танцуй не со мной.
Я же вижу, не со мной…
Такое красное сердце, в облаке прозрачных платьев.
В карусели свадеб и драм, кружит, кружит, кружит вальс.
Как бешенный путь, как будто в темном лесу,
Осколками в грудь, как летний вечер пристани.
И я не нашел, тебя не нашёл.
Картинами в тон, попробуй эту соль, плюс осиновый кол.
Как будто пройдено всё, но время крути колесо.
Как алые губы в дыму, скажи, зачем я выбрал именно ту?
Мне нужно быстро идти, мне нужно что-то менять на пути,
Как черный день, как титры новой Невы.
Как тени любви, коктейлями вниз, меня зовут на скомканный бис.
Растерян и брошен, груб и пьян, и прямо с прихожей,
Вам нужно встать и уйти, хотя лучше уйду я.
В летнем городе ночь, и вроде нет там причины,
Но я куда-то бегу и бегу, куда-то под колеса машины.
Как вынести час, свет фар, тянет на дно,
Прямо на бал, выпив красный раствор,
Как бешенный путь, как будто в темном лесу, осколками в грудь.
Как летний вечер пристани, и я не нашел, тебя не нашел.
Танцуй не со мной.
Я же вижу, не со мной…
Такое красное сердце, в облаке прозрачных платьев,
Кружит, кружит, кружит вальс.
Танцуй не со мной.
Я же вижу, не со мной…
Такое красное сердце, в облаке прозрачных платьев.
В карусели свадеб и драм, кружит, кружит, кружит вальс.

(переклад)

Танцюй не зі мною.
Я ж бачу, не зі мною...
Таке червоне серце, в хмарі прозорих суконь,
Кружить, кружляє, крутить вальс.
Танцюй не зі мною.
Я ж бачу, не зі мною...
Таке червоне серце, в хмарі прозорих суконь.
В каруселі весіль і драм, крутить, кружляє, крутить вальс.
Як шалений шлях, ніби в темному лісі,
Осколками в груди, як літній вечір пристань.
І я не знайшов, тебе не знайшов.
Картинами в тон, спробуй цю сіль, плюс осиновий кіль.
Ніби пройдено все, але час крути колесо.
Як червоні губи в диму, скажи, навіщо я вибрав саме ту?
Мені потрібно швидко йти, мені потрібно щось міняти на шляху,
Як чорний день, як титри нової Неви.
Як тіні кохання, коктейлями вниз, мене звуть на зім'яний біс.
Розгублений і кинутий, грубий і п'яний, і прямо з передпокою,
Вам потрібно встати і піти, хоча краще піду я.
У річному місті ніч, і начебто немає там причини,
Але я кудись біжу і біжу, кудись під колеса машини.
Як винести годину, світло фар, тягне на дно,
Прямо на бал, випивши червоний розчин,
Як шалений шлях, ніби в темному лісі, осколками в грудях.
Як літній вечір пристань, і я не знайшов, тебе не знайшов.
Танцюй не зі мною.
Я ж бачу, не зі мною...
Таке червоне серце, в хмарі прозорих суконь,
Кружить, кружляє, крутить вальс.
Танцюй не зі мною.
Я ж бачу, не зі мною...
Таке червоне серце, в хмарі прозорих суконь.
В каруселі весіль і драм, крутить, кружляє, крутить вальс.