Переклад тексту пісні Остаться - Ассаи

Остаться (оригінал)

Смерть забирает самых любимых, как секта
Оставив нам города и проспекты.
Тобой движет то, что тебя не топит,
Эта тупая боль словно допинг.
Безлюдная тихая ночь расставит всё на места
мой беспокойный скомканный слог
Мне не забыть добрых людей
И пусть я сам закрыт на замок.
Я жил по разному, но кеми мы стали?
Люди цепляются за деньги и кайф.
Дружбу ломает самый чистый наркотик,
Запомни Брат!
Он тебя испортит!
Точно!
Судьбу ломают женщины, которых ты хочешь.
Закрой глаза и попробуй,
Попробуй ради бога, всё не испортить
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Я жду, когда проснусь…
Меня разбудят все мои,
Я вас так ждал.
Где же вы были столько лет?
Молоды и пьяны — это плохой фильм.
Минуты так дороги, но я могу замедлить ход, смотри!
Паузами, как в кино.
Я должен что-то понять, видя, как тает закат над нами,
Заметить твой грустный взгляд.
Мир невесомых слов, очень глупых людей.
Они слепы ровно целую жизнь,
Но перед тем как уйти они хватают губами, как рыбы
Воздух талой зимы.
Рядом со мной горят и гаснут
И эти чистые слезы заразны.
Я берёг слова для последнего дня,
Мой Бог внутри меня!
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…

Остаться (переклад)

Смерть забирає найулюбленіших, як секта
Залишивши нам міста і проспекти.
Тобою рухає те, що тебе не топить,
Цей тупий біль немов допінг.
Безлюдна тиха ніч розставить все на місце
мій неспокійний зім'ятий склад
Мені не забути добрих людей
І нехай я сам закритий на замок.
Я жив по різному, але кеми ми стали?
Люди чіпляються за гроші та кайф.
Дружбу ламає найчистіший наркотик,
Запам'ятай Брат!
Він тебе зіпсує!
Точно!
Долю ламають жінки, яких ти хочеш.
Закрий очі і спробуй,
Спробуй заради бога, все не зіпсувати
Приспів:
Подивися мені в очі — Нева
Я люблю лише твої плечі,
Я хочу обіймати тебе першим.
Першим завжди легше.
Розповісти про свій світ,
Мені так потрібен мій час,
Під меріадами зірок.
Залишитися…
Я чекаю, коли прокинуся...
Мене розбудять усі мої,
Я вас так чекав.
Де ви вже були стільки років?
Молоді і п'яні — це поганий фільм.
Хвилини так дорогі, але можу сповільнити хід, дивись!
Паузами, як у кіно.
Я повинен щось зрозуміти, бачачи, як тане захід сонця над нами,
Помітити твій сумний погляд.
Світ невагомих слів, дуже безглуздих людей.
Вони сліпі рівно ціле життя,
Але перед тим як піти вони хапають губами, як риби
Повітря талої зими.
Поряд зі мною горять і гаснуть
І ці чисті сльози заразні.
Я берег слова для останнього дня,
Мій Бог усередині мене!
Приспів:
Подивися мені в очі — Нева
Я люблю лише твої плечі,
Я хочу обіймати тебе першим.
Першим завжди легше.
Розповісти про свій світ,
Мені так потрібен мій час,
Під меріадами зірок.
Залишитися…
Подивися мені в очі — Нева
Я люблю лише твої плечі,
Я хочу обіймати тебе першим.
Першим завжди легше.
Розповісти про свій світ,
Мені так потрібен мій час,
Під меріадами зірок.
Залишитися…