Переклад тексту пісні Исповедь - Ассаи

Исповедь (оригінал)

-Здравствуй!
- Вам тоже здоровья.
Я пришёл поделиться болью.
- Что за боль у тебя?
- Острая.
Это вершина айсберга, моё прошлое.
Белое солнце, мне не снятся сны,
И та река теперь одна.
Моя семья верит в Бога,
А я будто бы сам Бог-то самое первое слово.
Я вижу людей, покинувших нас.
Они молчат, не отрывая взгляда.
Клятвы хором: "Вы потеряли веру и тот мир, сотканный Богом".
Я слышу голоса людей, они меня пугают, скажите что это?
Вот.
И я не знаю.
Луна полная, исповедь долгая.
Дни мои верёвками тёртыми.
Я хочу рассказать, открыть душу,
- Но чтобы слышать, нужно слушать.
-Я плохо понимаю Вас.
-Кто родители?
и кто открыл тебе мир, что пресытился?
-Отец тридцатых, мать Любовь,
Мать матери больна, и кровь её течёт во мне,
стирая грани в море моих видений.
А мы вдохнули прошлогодний снег.
Вниз, тихо по лестнице.
И мир казался больше, чем есть.
Фиолетовые тени, стелла памяти или мраморный бюст болезней.
Желтая краска раньше была чёрной,
А я был чистым, голосом души своей.
В ожидании, лейся вода, придёт весна и к нам, зелёными красками.
Как можно потерять веру, если не было?
-Это как стать небом, сын.
- Этот мир моим никогда не был.
И мы уплывали в леса по небу, подальше от людей.
Но мы внутри не нашли ничего, кроме детских слов.
-Произнесите молитву скорей.
И я уйду.
Холодом греет сердца трёх.
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".
Спальный.
Аптеки провожали молодых дам.
Но мы не плавили там.
Я одиноким стать не хотел никогда.
Знаю, глупо скулить вот так, кипеть.
После храма мысли в небе:
как я мог за эти годы впитать демона-гения?
Бежать от страха, хотя бояться нужно себя,
Сгибаясь в очередях.
Поговорите со мной.
Я точно знаю, куда текут реки, но никто не верит.
Хочу писать слова только для души,
Хочу вернуть друзей и никуда не спешить.
Я предавал и был слабым,
бросал, хотел покинуть мир навсегда.
Жил под именами героев, и падал так глубоко,
и мне казалось, я там укроюсь.
Желал жён друзей, завидовал,
в мыслях убивал, проклиная мир этот.
Боль моя в этих словах.
Я никому не говорил никогда, вы первый, знайте.
Перед глазами имена, слёзы отольются.
Я бесконечно должен вам.
Он медленно встал под колокольный звон.
И я увидел слёзы отца своего.
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".

Исповедь (переклад)

-Привіт!
– Вам теж здоров'я.
Я прийшов поділитись болем.
- Що за біль у тебе?
- Гостра.
Це вершина айсбергу, моє минуле.
Біле сонце, мені не сняться сни,
І та річка тепер одна.
Моя сім'я вірить у Бога,
А я ніби сам Бог найперше слово.
Я бачу людей, які покинули нас.
Вони мовчать, не відриваючи погляду.
Клятви хором: "Ви втратили віру і той світ, витканий Богом".
Я чую голоси людей, вони мене лякають, скажіть, що це?
Ось.
І я не знаю.
Місяць повний, сповідь довга.
Дні мої мотузками тертими.
Я хочу розповісти, відкрити душу,
- Але, щоб чути, треба слухати.
-Я погано розумію вас.
-Хто батьки?
і хто відкрив тобі світ, що переситився?
-Батько тридцятих, мати Любов,
Мати матері хвора, і кров її тече в мені,
стираючи грані в морі моїх видінь.
А ми вдихнули минулорічний сніг.
Вниз, тихо сходами.
І світ здавався більшим, ніж є.
Фіолетові тіні, стелла пам'яті або мармуровий бюст хвороб.
Жовта фарба раніше була чорною,
А я був чистим, голосом своєї душі.
В очікуванні, лийся вода, прийде весна і до нас, зеленими фарбами.
Як можна зневіритися, якщо не було?
-Це як стати небом, сину.
– Цей світ моїм ніколи не був.
І ми спливали в ліси небом, подалі від людей.
Але ми всередині нічого не знайшли, крім дитячих слів.
- Вимовте молитву швидше.
І я піду.
Холодом гріє три серця.
Змиті чіткі грані,
грубе серце шкребеться назовні, просить випустити.
Усередині різали м'якоть гострі бритви,
А я просив про помилування: "Випусти".
Змиті чіткі грані,
грубе серце шкребеться назовні, просить випустити.
Усередині різали м'якоть гострі бритви,
А я просив про помилування: "Випусти".
Спальний.
Аптеки проводжали молодих жінок.
Але ми там не плавили.
Я самотнім стати не хотів ніколи.
Знаю, безглуздо скиглити ось так, кипіти.
Після храму думки у небі:
як я міг за ці роки ввібрати демона-генія?
Бігти від страху, хоча боятися треба себе,
Згинаючись у чергах.
Порозмовляйте зі мною.
Я точно знаю, куди течуть річки, але ніхто не вірить.
Хочу писати слова лише для душі,
Хочу повернути друзів та нікуди не поспішати.
Я зраджував і був слабким,
кидав, хотів залишити світ назавжди.
Жив під іменами героїв, і падав так глибоко,
і мені здавалося, я там укриюсь.
Бажав дружин друзів, заздрив,
у думках убивав, проклинаючи цей світ.
Біль мій у цих словах.
Я нікому ніколи не говорив, ви перший, знайте.
Перед очима імена, сльози віділлються.
Я нескінченно винен вам.
Він повільно став під дзвін.
І я побачив сльози свого батька.
Змиті чіткі грані,
грубе серце шкребеться назовні, просить випустити.
Усередині різали м'якоть гострі бритви,
А я просив про помилування: "Випусти".
Змиті чіткі грані,
грубе серце шкребеться назовні, просить випустити.
Усередині різали м'якоть гострі бритви,
А я просив про помилування: "Випусти".