Переклад тексту пісні Нежность - Ассаи

Нежность (оригінал)

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались
Сжимали кисти, акустика
Твоя нежность меня пленила с первых минут
Окутала, навсегда
И кто-то рвет струны где-то в парадных
А я ищу твои руки губами
Почтовые голуби улетали в Лондон
А мы играли на мобильных тонами
Пускали пепел в море
Разбуди меня шепотом тихим, пока не далеко я
Твоя нежность, Ассаи
И лед тихо тает, кружит медленный танец
Перенеси меня в май
Или придумай имя, ты меня выдумай
Минуты не влюблена
От имени зимы уснула или умерла
В твоих красных глазах я искал солнце пятое
А время капало-капало
Айда уйдем от людей, расправив крылья
Ведь эти люди нас переменили
А я так много слов берёг для тебя
Соткана солью, нежная
Как и прежде трамваи бежали в «Автово»
Давай, брачо, увидимся завтра мы
От Ветеранов до Стачек дворами
Туда, где дым Винстона и буквы из пачек
Бледный свет луны, сквозь тюль
Голова гудит — наверное, к дождю
Жду звонка ее в марте, жду в июне
Пустая кухня, скрипучие стулья
В руке пульт, клик-клик, каналы TV
Где ты была эти дни, где твое алиби?
Ни слова о любви более
Ведь я болен тобой уже давно, и не найти покоя
В пустой комнате эхо, помню смех
Помню слезы твои, помню приколы те
Белых бессонных ночей магия
Я рисовал в небе тебя как на бумаге
Звезды таяли, а я тонул в глазах твоих
И весь мир для нас двоих
Дышал ожиданием встречи, плёл кокон
И лишь твои ладони меня, не били током
Потом еще что-то нежное шепотом
Просил повторить, но время не остановить
Прости, обещаю хранить
Остатки нашего с тобой прежнего, нежного бережно
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде

Нежность (переклад)

У твоїх червоних очах не було льоду
Дякую тобі, дякую тобі
На південних пляжах вінчалися
Стискали кисті, акустика
Твоя ніжність мене полонила з перших хвилин
Огорнула, назавжди
І хтось рве струни десь у парадних
А я шукаю твої руки губами
Поштові голуби відлітали до Лондона
А ми грали на мобільних тонах
Пускали попіл у морі
Розбуди мене пошепки тихим, поки не далеко я
Твоя ніжність, Ассаї
І лід тихо тане, кружляє повільний танець
Перенеси мене у травень
Або вигадай ім'я, ти мене придумай
Хвилини не закохана
Від імені зими заснула чи померла
У твоїх червоних очах я шукав п'яте сонце
А час капало-капало
Айда підемо від людей, розправивши крила
Адже ці люди нас змінили
А я так багато слів берег для тебе
Соткана сіллю, ніжна
Як і раніше, трамваї бігли в «Автово»
Давай, брачо, побачимось завтра ми
Від Ветеранів до Стачок дворами
Туди, де дим Вінстона та літери з пачок
Біле світло місяця, крізь тюль
Голова гуде, мабуть, до дощу
Чекаю дзвінка її у березні, чекаю у червні
Порожня кухня, скрипучі стільці
У руці пульт, клік-клік, канали TV
Де ти була в ці дні, де твоє алібі?
Ні слова про кохання більше
Адже я хворий на тебе вже давно, і не знайти спокою
У порожній кімнаті луна, пам'ятаю сміх
Пам'ятаю сльози твої, пам'ятаю приколи ті
Білих безсонних ночей магія
Я малював у небі тебе як на папері
Зірки танули, а я тонув у очах твоїх
І весь світ для нас двох
Дихав очікуванням зустрічі, плів кокон
І лише твої долоні мене, не били струмом
Потім ще щось ніжне пошепки
Просив повторити, але час не зупинити
Вибач, обіцяю зберігати
Залишки нашого з тобою колишнього, ніжного дбайливо
Про одне прошу: утіш душу грішну
Про одне благаю: заспівай мені колискову
Я велю всім птахам замовкнути
Аби ти була зі мною ніжною, як і раніше
Про одне прошу: утіш душу грішну
Про одне благаю: заспівай мені колискову
Я велю всім птахам замовкнути
Аби ти була зі мною ніжною, як і раніше
Про одне прошу: утіш душу грішну
Про одне благаю: заспівай мені колискову
Я велю всім птахам замовкнути
Аби ти була зі мною ніжною, як і раніше
Про одне прошу: утіш душу грішну
Про одне благаю: заспівай мені колискову
Я велю всім птахам замовкнути
Аби ти була зі мною ніжною, як і раніше