Переклад тексту пісні Жар-птица - Ассаи

Жар-птица (оригінал)

Мы забыли, что мы дети, запирая душу в тело,
Мы уверенны, что нужно подчинятся важным дядям.
Продав душу в клубах, вдохнув не слабо,
Мы спим и видим сны, как мать нас ласкала.
Нам не нужен ответ, нам нужно остыть,
Не изменит наш мир бесполезный бег.
И ты так близко, наше время льется,
Мне нужно забыться или сердце собьется.
Оступаясь, нас теряют из вида и мира,
Все спрячут улыбки, но не скажут, как было.
Нас не могут спрятать, чтобы не было видно,
Понять не так просто, но нам не обидно.
В ночь, когда на елке загорятся все звезды,
Я прошу у дракона, быть со мной серьезным.
В моем маленьком сердце есть большое слово,
Я хочу жить, и снова стать здоровым.
Я лечу на небо, обняв тебя за шею,
Вижу планеты, пока катетер в вене.
Пока слышу голос, пока вижу лица,
Но покидает мир моя жар-птица.

Жар-птица (переклад)

Ми забули, що ми діти, замикаючи душу в тіло,
Ми впевнені, що треба підкорятися важливим дядькам.
Продавши душу в клубах, вдихнувши не слабо,
Ми спимо і бачимо сни, як мати нас пестила.
Нам не потрібна відповідь, нам потрібно охолонути,
Не змінить наш світ марний біг.
І ти так близько, наш час ллється,
Мені треба забути чи серце зіб'ється.
Заступаючись, нас втрачають із виду та світу,
Усі сховають посмішки, але не скажуть, як було.
Нас не можуть сховати, щоб не було видно,
Зрозуміти не так просто, але нам не прикро.
У ніч, коли на ялинці загоряться всі зірки,
Я прошу у дракона бути зі мною серйозним.
У моєму маленькому серці є велике слово,
Я хочу жити і знову стати здоровим.
Я лікую на небо, обійнявши тебе за шию,
Бачу планети, доки катетер у вені.
Поки чую голос, поки бачу обличчя,
Але покидає світ моя жар-птиця.