Переклад тексту пісні В точку - Ассаи

В точку (оригінал)

Здесь люди искали ответы,
Он же напротив искал то, что туманит ум,
Приглашая к еле живым и разбитым, за пару минут,
К еле вернувшимся, сквозь пелену.
Твой мозг дает именно столько,
именно после приглашая войти —
В райский ад, стучать в подпёртую дверь —
И тут выключат звук.
Идущие мимо совали фэйк в окна,
Сердце как-то неровно, от пятого кофе…
Кого затягивает труд или тот, кто трудится,
Его же как-то всегда тянула улица.
Соединяющий в кольца мимо постов,
Мимо зеленого фона, мимо знака «40».
Даже если в Питере дождь, точно — Opel уйдёт в точку.
Припев:
Мне так легко в этом мире,
Когда минуты множит дорога,
Когда меня не тревожат чужие,
Когда звучат аккорды новых песен,
Когда меня обнимает мой сын,
Когда мы все вместе…
Расскажи мне весть о том, где будет наш дом.
От болезни или ножа, от вина или нелюбви
От вины или желаний — мы уйдем.
Обнажён или одет будет мой торс,
Будет ли прост проход по коридору не в рост
Сколько времени толпа будет видеть меня?
Сколько людей будут помнить меня, именно там?
Как только руки забудут как бить и рвать,
Как только стены потеряют силу оборонять
Горизонты смоет вода и небо,
Стегая, будет стекать именно к нам.
Слитки светлых лун, кривых зеркал,
Слитных слов — авангард
Сколько времени будет в финале?
Сколько, память хранит то, что я выметаю из разума?
Припев:
Мне так легко в этом мире,
Когда минуты множит дорога,
Когда меня не тревожат чужие,
Когда звучат аккорды новых песен,
Когда меня обнимает мой сын,
Когда мы все вместе…

В точку (переклад)

Тут люди шукали відповіді,
Він ж навпаки шукав те, що туманить розум,
Запрошуючи до леді живим і розбитим, за пару хвилин,
До тих, хто повернувся, крізь пелену.
Твій мозок дає саме стільки,
саме після запрошення увійти —
В райське пекло, стукати в підперті двері —
І тут вимкнуть звук.
Ті, що йдуть повз пхали фейк у вікна,
Серце якось нерівне, від п'ятої кави...
Кого затягує праця чи той, хто працює,
Його вже якось завжди тягла вулиця.
Що з'єднує в кільця повз пости,
Повз зелений фон, повз знак «40».
Навіть якщо в Пітері дощ, точно — Opel піде в точку.
Приспів:
Мені так легко в цьому світі,
Коли хвилини множить дорога,
Коли мене не турбують чужі,
Коли звучать акорди нових пісень,
Коли мене обіймає мій син,
Коли ми всі разом…
Розкажи мені звістку про те, де буде наш дім.
Від хвороби чи ножа, від вина чи нелюбові
Від провини чи бажань — ми підемо.
Голий або одягнений буде мій торс,
Чи буде простий прохід коридором не зростання
Скільки часу натовп бачитиме мене?
Скільки людей пам'ятатимуть мене, саме там?
Як тільки руки забудуть як бити і рвати,
Щойно стіни втратять силу обороняти
Горизонти змиє вода і небо,
Стігаючи, стікатиме саме до нах.
Зливки світлих місяців, кривих дзеркал,
Злитих слів - авангард
Скільки часу буде у фіналі?
Скільки, пам'ять зберігає те, що я виметаю з розуму?
Приспів:
Мені так легко в цьому світі,
Коли хвилини множить дорога,
Коли мене не турбують чужі,
Коли звучать акорди нових пісень,
Коли мене обіймає мій син,
Коли ми всі разом…