Переклад тексту пісні Безразличие - Ассаи

Безразличие (оригінал)

Припев:
Напои меня ма, я уйду навсегда,
Я найду там покой, в свете нового дня,
Проводи и ты, пускай не по пути,
Не знаю, правы ли мы, правы ли мы.
Движения в космос, я вырасту не будит и дня без тоста,
Поверь, это покруче крэка, когда болеют целое лето под пледом,
Пока, Антон, я на понтон, искупаюсь, потом вон,
Наверное в город, мне предложили уехать отсюда, дерзким тоном.
Помнишь, та что со мной, на, передай, только ей одной.
Лица угрюмые, лица не думали, и не ждали, и не дышали.
А мне даже не жаль, но, как-то не так всё,
Как будто ты осёл, это тупая притча,
И вовсе не лично, всему виною безразличие.
Припев:
Напои меня ма, я уйду навсегда,
Я найду там покой, в свете нового дня,
Проводи и ты, пускай не по пути,
Не знаю, правы ли мы, правы ли мы.
Уже 90, выйдя из тамбура, кофе остынет как воздух,
Жалко, я знаю это не просто, забыть запах дыма и свежего скоса.
Возможно не правы, но ты не бойся,
Кидая напалм в окна посольства.
Беги, ну же родной, мам, за дверью никого,
И так уже давно, льётся вино, бьется листва,
Вечно я жду, когда упадет мне на порог,
Только лишь мне звезда.
Не торопись, там нет любви,
Тогда убей меня, коктейлями,
Не так страшен ВИЧ, как его обличье,
Всему виною безразличие.
Припев:
Напои меня ма, я уйду навсегда,
Я найду там покой, в свете нового дня,
Проводи и ты, пускай не по пути,
Не знаю, правы ли мы, правы ли мы.

(переклад)

Приспів:
Напої мене ма, я піду назавжди,
Я знайду там спокій, у світлі нового дня,
Проводь і ти, нехай не по шляху,
Не знаю, праві ми, праві ми.
Рухи в космос, я виросту не будить і дня без тосту,
Повір, це крутіше креку, коли хворіють ціле літо під пледом,
Поки, Антоне, я на понтон, викупаюся, потім он,
Напевно в місто, мені запропонували виїхати звідси, зухвалим тоном.
Пам'ятаєш, що зі мною, на, передай, тільки їй однією.
Особи похмурі, особи не думали, і не чекали, і не дихали.
А мені навіть не шкода, але, якось не так все,
Начебто ти осел, це тупа притча,
І зовсім не особисто, усьому виною байдужість.
Приспів:
Напої мене ма, я піду назавжди,
Я знайду там спокій, у світлі нового дня,
Проводь і ти, нехай не по шляху,
Не знаю, праві ми, праві ми.
Вже 90, вийшовши з тамбуру, кава охолоне як повітря,
Шкода, я знаю це непросто, забути запах диму і свіжого скосу.
Можливо не права, але ти не бійся,
Кидаючи напалм у вікна посольства.
Біжи, ну ж рідний, мам, за дверем нікого,
І так вже давно, ллється вино, б'ється листя,
Вічно я чекаю, коли впаде мені на поріг,
Тільки мені зірка.
Не поспішайте, там немає кохання,
Тоді убий мене, коктейлями,
Не так страшний ВІЛ, як його обличчя,
Всьому виною байдужість.
Приспів:
Напої мене ма, я піду назавжди,
Я знайду там спокій, у світлі нового дня,
Проводь і ти, нехай не по шляху,
Не знаю, праві ми, праві ми.