Переклад тексту пісні Добро - Артём Лоик

Добро (оригінал)

Пусть мир бывает ко мне очень строг
Пусть не хватает мне для песен строк
Пусть мне пытаются заклеить рот
Даже тогда буду верить в добро
Пускай мой лучший друг продаст меня солнечным днём
Пускай священник мне соврет под светилом икон
И обворует каждый дом прикрываясь крестом
Даже тогда буду идти с добром!
И пусть любовь — это чаще залёт
И пусть дерьмо выдают мне за мёд
И пусть я завтра упаду на дно, но
Даже на дне буду верить в добро
Пускай благотворительность это продажный фонд
Пускай правительство напоминает сумасшедший дом
Пусть всё решает грязное бабло
Я верую в добро
Падай в пламя, сгорай, память
Горят души, веру рушат
Пусть невинных сажают по тюрьмам
Пусть последний герой давно умер
И не найден Серёжа Бодров
Я по прежнему верю в добро
Пускай школьники жгут свои книги
Пускай реже выходят на улицу и чаще в твиттер
И матерят меня там от и до
Мне наплевать — я верую в добро
Пусть меня возненавидят массы
Пусть не вижу лица, чаще -маски,
Но я чувствую своим нутром:
Даже под маской бывает добро
Пускай тучи над нами темнеют
Душат нашу веру, но мы веруем так, как умеем
И наша вера тверда как гранит — добро каждый в себе хранит

Добро (переклад)

Нехай світ буває до мене дуже строгий
Нехай не вистачає мені для пісень рядків
Нехай мені намагаються заклеїти рота
Навіть тоді віритиму в добро
Нехай мій найкращий друг продасть мене сонячним днем
Нехай священик мені збреше під світилом ікон
І¦обкраде кожен будинок прикриваючись хрестом
Навіть тоді йтиму з добром!
І нехай кохання — це частіше заліт
І нехай лайно видають мені за мед
І нехай я завтра впаду на дно, але
Навіть на дні віритиму в добро
Нехай благодійність це продажний фонд
Нехай уряд нагадує божевільний будинок
Нехай все вирішує брудне бабло
Я вірую в добро
Падай у полум'я, згорай, пам'ять
Горять душі, віру руйнують
Нехай невинних садять за тюрмами
Нехай останній герой давно помер
І не найдено Сергія Бодрова
Я як і раніше вірю в добро
Нехай школярі джгуть свої книги
Нехай рідше виходять на вулицю і частіше в твіттер
І матерять мене там від і до
Мені начхати — я вірую в добро
Нехай мене зненавидять маси
Нехай не бачу обличчя, частіше - маски,
Але я відчуваю своїм нутром:
Навіть під маскою буває добро
Нехай хмари над нами темніють
Душать нашу віру, але ми віруємо так, як уміємо
І наша віра тверда як граніт — добро кожен у собі зберігає