Переклад тексту пісні Заберите всё - Артём Лоик

Заберите всё (оригінал)

Мой мир не тот, каким его мне рисовали в ВУЗе
Мой монитор и тексты в нем — я в них завязан в узел
Живу в чужой квартире в мире, пальцы не в мозолях,
Но в свои 24 мне по-моему 40
Все реже песни зажигают и все чаще жгут
И, кажется, моим стихам потуже натянуть бы жгут
Все меньше запала, но так же в студии на полную
Время рассудит — я вас или вы меня не поняли!
Мне не хочется славы, мне танцуют с шестом
В моей светлой Полтаве пишу стихи на 6-ом
Которые услышит мама, девушка и друг
И после босыми не прийдя к вам они в меня уйдут!
Сам не пишу — мне муза диктует диктанты
Не продюсер, не поэт, не лектор, не узкий декан
И мне не надо ускорятся.
что б увидеть истину
Я сидя за столом улетаю ночью из дому
Я не настолько не воспитан, что б считаться уличным
Я не настолько в телевизоре, что б быть известным
И так же как у каждого, что то стучит под курточкой,
Но только у меня оно стучит синхронно с текстом!
Заберите все за мои грехи, но не трогайте стихи!
Уничтожьте все, чего за жизнь достиг
Но не трогайте мой стих!
Обвините во вранье и лести!
Меня, но не прикасайтесь к песням!
Пейте, ешьте, забивайте, все за стол,
Но не трогайте мой храм из слов!
Я как-то поздно понял, что люди жестоки
Как Аладин, но вместо лампы у меня джин в стопке
Должен быть, но так сложилось я не пью, смешно ведь?
Выпивать за жизнь, за успех и за здоровье
Я ещё в детстве понял, что такое парадокс
Нам запрещали пить и выносили мамы мозг,
Но на праздниках семьи с отцом пили на пару тост
«Куришь?
Будет малым рост!»
Кричал курящий папа: «Брось!»
Потом песни об этом — Смоки, Касты и Креки
Однообразных техник, дутых рассказов и реплик
Как в экстазе идя продукт, вырастали мы дети
Чего же взять с нас теперь, мы бесполезны как видик
Из-за песни, что спел, кто курит — меня ненавидит,
Но не для вас мой реп и не для вас моя судьба
Меня не вам судить, тем более мне не суть батл
Я для горящих глаз пою свои песни затем лишь
Что б они пошли, мой друг, дорогами не теми ж
Я верю в них, я верь в силу молодых сердец!
Топчи меня, но затоптать мой стих вам не суметь!

(переклад)

Мій світ не той, яким його мені малювали у ВНЗ
Мій монітор і тексти в нім — я в них зав'язаний у вузол
Живу в чужій квартирі в світі, пальці не в мозолях,
Але в свої 24 мені по-моєму 40
Все рідше пісні запалюють і все частіше палять
І, здається, моїм віршам тугіше натягнути би джгут
Все менше запалу, але так же в студії на повну
Час розсудить - я вас або ви мене не зрозуміли!
Мені не хочеться слави, мені танцюють з шостою
У моїй світлій Полтаві пишу вірші на 6-му
Які почує мама, дівчина та друг
І після босих не прийшовши до вас вони підуть!
Сам не пишу — мені муза диктує диктанти
Не продюсер, не поет, не лектор, не вузький декан
І мені не треба прискоряться.
щоб побачити істину
Я сидячи за столом відлітаю вночі з дому
Я не настільки не вихований, що б вважатися вуличним
Я не настільки в телевізорі, що б бути відомим
І так ж як у кожного, що те стукає під курточкою,
Але тільки у мене воно стукає синхронно з текстом!
Заберіть усі за мої гріхи, але не чіпайте вірші!
Знищте все, чого за життя досягло
Але не чіпайте мій вірш!
Звинуватите в побрені і лестощів!
Мене, але не торкайтеся до пісень!
Пийте, їжте, забивайте, все за стіл,
Але не чіпайте мій храм зі слів!
Я якось пізно зрозумів, що люди жорстокі
Як Аладін, але замість лампи у мене джин у стопці
Мабуть, але так склалося я не п'ю, адже смішно?
Випивати за життя, за успіх і за здоров'я
Я ще в дитинстві зрозумів, що таке парадокс
Нам забороняли пити і виносили мами мозок,
Але на святах сім'ї з батьком пили на пару тост
«Куриш?
Буде малим зростання!»
Кричав тато, що курить: «Кинь!»
Потім пісні про це — Смоки, Касти і Креки
Одноманітних технік, дутих оповідань та реплік
Як в екстазі йдучи продукт, виростали ми діти
Чого ж взяти з нас тепер, ми некорисні як бачік
Через пісню, що заспівав, хто курить, мене ненавидить,
Але не для вас мій реп і не для вас моя доля
Мене не вам судити, тим більше мені не суть батл
Я для горячих очей співаю свої пісні потім лише
Щоб вони пішли, мій друже, дорогами не тими ж
Я вірю в них, я вір в силу молодих сердець!
Топчи мене, але затоптати мій вірш вам не зуміти!