Переклад тексту пісні VERSUS - Артём Лоик

VERSUS (оригінал)

Там, где рэп молодежью не понят
Там, где смысл его в стадии тонет
Там, где не собрать нам стадионов
Продолжаем себе врать и создавать в сети иконы…
Где в жизни дрожат ноги, а в песнях терминатор
Там, где строки многих не о том, о чём бы надо
Там, где сопли в моде, или пошлые маты на баттлах
Продолжаем с каждым годом ниже падать
Там, где смысл ломается рифмой
Там, где рэп так быстро превратили в обкуренный тамбур
Где стыдно быть артистом и модно наркоманом
Я начинаю просыпаться и брать на тараны!
Там, где за спиною диссят всех и вся брутально,
А на деле ноют, в лица льстят: «Ты как, братан?», мол
В песнях параноик, психопат, а на деле ботаник!
Говоришь не рэпер я?
Теперь это звучит похвально!
Но пред собою моя совесть чиста — мне эта музыка выносит чердак
Эта черта моя?
Да нет не черта.
То, что придумал я вам — буду читать
Там, где мода меняет сознанье
Там, где мы наплевали на знамя
Там, где нет ни силы ни знаний
Продолжает с каждым днём хип-хоп становиться бездарней
Там, где в рэпе не слышно поэзии
Нет ни идеи, ни веры.
Куда полезли вы?
Там, где ровняясь на Запад не пишем трезвыми
Там где мы рэпом распяты, но не воскресли мы!
Где руки жмут, а после мясо брату — брата рвет
Туда, куда идем вы все, нету пути обратного
Развитие ума — не спорю, дает баттл нам,
Но всё это как в истории про Бенджамин Баттона
Глупость не скроется словом красивым
Трусость не спрятать за матом нахальным
И ненавидь меня хоть в Украине, хоть в России!
Говоришь не рэпер я?
Теперь это звучит похвально
Но пред собою моя совесть чиста — мне эта музыка выносит чердак
Эта черта моя?
Да нет не черта.
То, что придумал я вам — буду читать
Где стих, который нес идею, расскажи мне, рэпер?
Ты же читать умеешь — твой рэп не детский лепет
Только давай без матов, без дури и понтов
Ну что глазами в пол упал ты?
Ну скажи хоть «йоу»?
И пусть не прав я!
Пусть сегодня непонятен
И завтра меня кто-нибудь другой заменит,
Но этот миг — всё.
И не вернуть обратно
Задумайтесь, на что мы с вами тратим время?

VERSUS (переклад)

Там, де реп молоддю не зрозумілий
Там, де сенс його в стадії тоне
Там, де не зібрати нам стадіонів
Продовжуємо собі брехати і створювати в мережі ікони…
Де в життя тремтять ноги, а в піснях термінатор
Там, де рядки багатьох не про том, про що би треба
Там, де соплі в моді, або вульгарні мати на баттлах
Продовжуємо з кожним роком нижче падати
Там, де сенс ламається римою
Там, де реп так швидко перетворили на обкурений тамбур
Де соромно бути артистом і модно наркоманом
Я починаю прокидатися і брати на тарани!
Там, де за спиною дисенять усіх і вся брутально,
А на справі ниють, в особи лестять: «Ти як, брате?», мовляв
У піснях параноїк, психопат, а на справі ботанік!
Говориш не репер я?
Тепер це звучить похвально!
Але перед собою моя совість чиста — мені ця музика виносить горище
Моя риса?
Так, немає не риса.
Те, що придумав я вам — читатиму
Там, де мода змінює свідомість
Там, де ми наплевали на прапор
Там, де немає ні сили ні знань
Продовжує з кожним днем ​​хіп-хоп ставати бездарнішим
Там, де в репі не чутно поезії
Немає ні ідеї, ні віри.
Куди ви полізли?
Там, де рівняючись на Захід не пишемо тверезими
Там де ми ріпом розіп'яті, але не воскресли ми!
Де руки тиснуть, а після м'ясо братові — брата рве
Туди, куди йдемо ви, немає шляху зворотного
Розвиток розуму - не сперечаюся, дає баттл нам,
Але все це як в історії про Бенджамін Баттона
Дурність не сховається словом гарним
Боягузтво не сховати за нахабним матом
І ненавидь мене хоч в Україні, хоч у Росії!
Говориш не репер я?
Тепер це звучить похвально
Але перед собою моя совість чиста — мені ця музика виносить горище
Моя риса?
Так, немає не риса.
Те, що придумав я вам — читатиму
Де вірш, який ніс ідею, розкажи мені, репер?
Ти ж читати вмієш — твій реп не дитячий лепет
Тільки давай без матів, без дурниці та понтів
Ну що очима в підлогу впав ти?
Ну скажи хоч «йоу»?
І нехай не прав я!
Нехай сьогодні незрозумілий
І завтра мене хтось інший замінить,
Але ця мить — все.
І не повернути назад
Подумайте, на що ми з вами витрачаємо час?