Переклад тексту пісні Указ бургомистра - Артём Лоик

Указ бургомистра (оригінал)

И так, что у нас?
Крысы сели за стол наш!
Видать, мало было корма.
Вы чё, забыли свои корни?
Нам уже не слышно выше колокольни
Были мыши — стали крысы.
Зачем, прикармливали их рукой мы?
Видать мало было миски и они захотели наши в кашу мысли
Съели наши все иконы, после — они пересочинили песни
Отобрали наши диски, переделали законы и реформы
Грязные, очистили, ну-ка все несите сюда горны,
А с ними белоснежные листики, мои слуги запишите моё горло
Которое, словами выстрелит.
Крысы — перевернули город
Но, кто же их сумеет выставить?
Эй, люди добрые, скажите, что у нас
Из арсенала, которое в итоге надолго выставит всё это кодло!
А крысы серые шерсти (?быстрый хип-хоп?) вам моя мора корка!
Закон подписанный рукою бургомистра и поэтому я торга
Не веду, ни денег мне не жалко, ни зятю свадебного торта
Отдаю дочь спасителю, кто головы наши вызволит, но скажите кто это?
Осознать немыслимо:
Музыканта голос, и поэта исповедь — истинное слово
Рифмы его — листики, сорванное горло — стоны его
Музыканта голос, и поэта исповедь — истинное слово
Рифмы его — листики, сорванное горло — стоны его
Приведите мне!
Что?
Сели за стол наш?
Приведите мне!
Чё, забыли, суки, свои корни?
Привидите мне!
Нам уже не слышно выше колокольни.
Приведите мне!
Это что у нас?
Съедено, всё вариво наше?
Что каждый горбом своим, трудом своим, в городе годами нажал
Это набег, это налёт наших основ, это же кража
Наших побед, наших работ, грызунов этих кто накажет?
Мы пропадём!
Всё на мази было, шито-крыто
Думали ртом!
Все в один тон глазами клипали
Крысы, пардон!
Но мы были довольны разбитым карытом
Мэр был — картон, а мы были — овцы, стучали копытом
Мы не хотим, ваших идей, ваших учений
Мы как один!
Наших детей потеряли в течении лет
Плывя по течению и нам было плевать!
И вот, крысы, виват!
Эй, кто виноват?
В том, что с экранов интернетов одна
Похоть … нас ее напоили до дна
Вина не жалея, всех наших юнцов
Господа, да мы плевали, на таких же как он?!(Точно, точно, точно. Как это плевать?
Но от стыда мэр не сгорает (гори, гори ясно), боится, он же картон,
А потом, если поэт, ты за город тех крыс уведешь.(За город, в озеро, в озеро)
Прыгнешь под плед, где спит моя дочь!(Cлава! Слава!)
И славу возьмёшь своими руками — будет твоя!
(Славы захотел, да, славы?)
Моя дочь — слово карма, а пока якоря (Не спеши, не спеши!)
Не бросай, а за дело берись, мой зятёк.(Зятёк мне будешь)
Плюс хочется кушать (жрать), и зад мой затёк!
А пока нас спасёт…

Указ бургомистра (переклад)

І так, що у нас?
Щури сіли за стол наш!
Мабуть, мало було корми.
Ви, що, забули своє коріння?
Нам уже не чути вище дзвіниці
Були миші — стали щури.
Навіщо, підгодовували їх рукою ми?
Мабуть мало було миски і вони захотіли наші в кашу думки
З'їли наші всі ікони, після — вони перенаписали пісні
Відібрали наші диски, переробили закони та реформи
Брудні, очистили, ну-но все несіть сюди горни,
А з ними білі листочки, мої слуги запишіть моє горло
Яке словами вистрілить.
Щури — перевернули місто
Але хто ж їх зуміє виставити?
Гей, люди добрі, скажіть, що у нас
З арсеналу, яке в результаті надовго виставить все це кодло!
А щури сірі вовни (?швидкий хіп-хоп?) вам моя мора кірка!
Закон підписаний рукою бургомістра і тому я торгу
Не веду, ні грошей мені не шкода, ні зятю весільного торта
Віддаю доньку рятівникові, хто голови наші визволить, але скажіть хто це?
Усвідомити немислимо:
Музиканта голос, і поета сповідь — істинне слово
Рифми його - листочки, зірване горло - стогін його
Музиканта голос, і поета сповідь — істинне слово
Рифми його - листочки, зірване горло - стогін його
Наведіть мені!
Що?
Сіли за стол наш?
Наведіть мені!
Чи, забули, суки, своє коріння?
Придивіться мені!
Нам уже не чути вище дзвіниці.
Наведіть мені!
Це що у нас?
З'їдено, все варить наше?
Що кожен горбом своїм, працею своєю, у місті роками натиснув
Це набіг, це наліт наших основ, це крадіжка.
Наших перемог, наших робіт, гризунів цих хто покарає?
Ми пропадемо!
Все на мазі було, шито-крито
Думали ротом!
Усі в один тон очима клипали
Пацюки, пардон!
Але ми були задоволені розбитим коритом
Мер був — картон, а ми були — вівці, стукали копитом
Ми не хочемо, ваших ідей, ваших навчань
Ми як один!
Наших дітей втратили протягом років
Пливши за течією і нам було начхати!
І ось, щури, виват!
Гей, хто винен?
У тому, що з екранів інтернетів одна
Хіть ... нас її напоїли до дна
Вина не жаль, всіх наших молодиків
Панове, так ми плевали, на таких ж як він?!(Точно, точно, точно. Як це начхати?
Але від сорому мер не згорає (горі, горі ясно), боїться, він картон,
А потім, якщо поет, ти за місто тих щурів відведеш. (За місто, в озеро, в озеро)
Стрибнеш під плед, де спить моя дочка! (Слава! Слава!)
І славу візьмеш своїми руками — буде твоя!
(Слави захотів, так, слави?)
Моя дочка — слово карма, а поки якоря (Не поспішай, не поспішай!)
Не кидай, а за справу берись, мій зятечку.
Плюс хочеться їсти (жерти), і зад мій затік!
А поки нас врятує...